-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(132)
原文欣賞Three Chasers try and score with the Quaffle; the Keeper guards the goal posts;三個追球手爭取用鬼飛球得分;守門員看守球門柱;the Beaters keep the Bludgers away from their team, Harry reeled o2012-05-24 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(131)
原文欣賞Three Chasers, one Keeper, said Harry, who was determined to remember it all.三個追球手,一個守門員。哈利說,決心把這些都記在心里。And they play with the Quaffle. Okay, got that. So what are2012-05-23 編輯:lily
-
[大千世界] 吉尼斯世界紀錄:14英寸最長胡須
Ram Singh Chauhan of India has the world's longest mustache at 14 feet, according to the Guinness Book of World Records.印度男子拉姆•辛格•晁翰以14英尺長的胡子創下了世界最長胡須吉尼2012-05-23 編輯:Jasmine
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(130)
原文欣賞Right, said Wood. Now, Quidditch is easy enough to understand, even if it's not too easy to play.好,伍德說,是這樣,魁地奇球的規則很容易理解,盡管玩起來并不容易。There are seven play2012-05-22 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(129)
原文欣賞Hundreds of seats were raised in stands around the field so that the spectators were high enough to see what was going on.幾百張椅子高高地排放在周圍的看臺上,使觀眾都能看見球場上的情況。At ei2012-05-21 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(128)
原文欣賞Harry had a lot of trouble keeping his mind on his lessons that day.那天,哈利很難定下心來認真聽課。It kept wandering up to the dormitory where his new broomstick was lying under his bed,他的2012-05-18 編輯:lily
-
[冰河世紀2] 影視精講《冰河世紀2》第11期:全世界正在融化
原文視聽That was the bravest thing I've ever seen.那是我看過最勇敢的舉動It was nothing. I... It's not a compliment.沒什么 這不是恭維To a possum, bravery is just dumb.對負鼠來說 勇敢2012-05-17 編輯:finn
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(127)
原文欣賞Not arguing, I hope, boys? he squeaked.我希望不是在吵架吧,孩子們?他尖著嗓子問。Potter's been sent a broomstick, Professor, said Malfoy quickly.有人給波特捎來一把飛天掃帚,教授。馬爾2012-05-17 編輯:lily
-
[大千世界] 偷渡者車蓋下藏身20小時 功虧一簣
A desperate illegal immigrant spent 20 hours cooped up under the bonnet of a people carrier to get into Italy, the Daily Mail reported.據英國《每日郵報》報道,為了混入意大利境內,一位非法移民鋌而走險2012-05-17 編輯:Jasmine