-
[翻譯輔導] 購物英語
What can I do for you? May / Can I help you? 你要買什么? I want / I’d like a pair of sports shoes for my son. 我要為我兒子買雙運動鞋。 How much is it? 多少錢? That’s too expensive2009-01-06 編輯:qihui
-
[備考資料] 雙語:2009年,50招翻新你的生活
YOUR MONEY 理財:改善財務狀況Take stock of your life and improve your financial future. Recycle Old Gadgets for Cash 通過廢物再利用掙錢 Choose 'Obama' Stocks 選擇與奧巴馬政策相關的公司股票 Advance2009-01-04 編輯:qihui
-
[翻譯輔導] “文化”的不同翻譯
1.一般意義上的“文化” 這里所說的一般意義指的是《現代漢語詞典》對文化解釋的第一個詞條,我們通過一段話來歸納該意義的對應英譯。DennisONeil總結了三個方面的文化(1ayersoflevelsofculture):一是大文化(12009-01-04 編輯:qihui
-
[翻譯輔導] 翻譯中注意語法
Mama She used to be my only enemy and never let me be free Catching me in places that I knew I shouldn't be Every other day I crossed the line I didn't mean to be so bad I never tho2009-01-04 編輯:qihui
-
[漢英口譯實踐] 新聞翻譯:中國宣判涉及微軟盜版侵權案的11人
請翻譯以下文字。 翻譯內容: Chinese Court Convicts 11 in Microsoft Piracy Case SHANGHAI — A court in southern China convicted 11 people on Wednesday of violating national copyright laws an2009-01-03 編輯:qihui
-
[漢英口譯實踐] 新聞翻譯:歐元推出十周年 不負眾望
翻譯內容: Euro currency turns 10; seen as fulfilling promise Ten years ago, Europe launched its grand experiment with a shared currency — and watched it plunge in value before recovering.2009-01-03 編輯:qihui
-
[漢英口譯實踐] 新聞翻譯:廣州的非法菲傭
翻譯內容: Filipinos still work illegally as maids in Guangzhou GUANGZHOU -- Despite the local government's tough measures to crack down on illegal foreign workers, there is still a high numb2009-01-03 編輯:qihui
-
[漢英口譯實踐] 新聞翻譯:團團圓圓今日赴臺
請翻譯以下文字。 翻譯內容: Panda pair to fly to Taiwan today YA'AN, Sichuan -- A pair of giant pandas offered by the Chinese mainland are going to leave the Chinese mainland Tuesday2009-01-03 編輯:qihui
-
[翻譯輔導] 雙語:自由口譯譯員是應屆生的好選擇嗎
問:同傳好像真的很累,現在也正是我的迷茫期,我不知道自己將來要往哪個方面發展,我有好幾個興趣,可是都不精。我想做精,但是我發現現實的阻礙太多。我和朋友們交流過,他們鼓勵我去做。可是行業中人卻往往給我一2008-12-31 編輯:qihui