日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 漢英口譯實踐 > 正文

新聞翻譯:歐元推出十周年 不負眾望

來源:本站原創 編輯:qihui ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

翻譯內容:
  Euro currency turns 10; seen as fulfilling promise 
  Ten years ago, Europe launched its grand experiment with a shared currency — and watched it plunge in value before recovering.
  As the anniversary approaches of the Jan. 1, 1999, arrival of the euro, economists say the new currency is finally fulfilling its promise as a way to lower borrowing costs, ease trade and tourism, boost growth and strengthen the European community.examda.com
  And doing it amid a global financial crisis that, for the moment, underlines the safety in numbers that comes from joining one, big currency.
  "After 10 years it has truly created a zone of security and stability," French Finance Minister Christine Lagarde said in mid-December. "From all these points of view, the euro has in fact proven wrong the forecasts some made against the euro 10 years ago."
  When it was launched for non-cash purposes in 1999, just 11 countries were on board — Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain. Notes and coins were added on Jan. 1, 2002, and the original 11 have been joined by Cyprus, Greece, Malta and Slovenia, with Slovakia slated to join on Jan. 1, bringing the total to 16. Now, some people in longtime holdouts such as Sweden and even strongly euro-skeptic Britain are beginning to reconsider the question.
  參考譯文:2009年1月1日是歐元的10周年紀念日,十年的時間對一種貨幣來說并不算長,但它卻在短短十年里完成了價格穩定、刺激貿易和投資、整合金融市場以及貨幣統一的使命。而在金融危機不斷惡化、改革全球金融體系呼聲空前高漲之時,涉世未久的歐元,其不可忽視的價值得到英國官員認可,英國的重量級人物也對最終加入歐元區的想法表現出更為開放的態度。

重點單詞   查看全部解釋    
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
boost [bu:st]

想一想再看

vt. 推進,提高,增加
n. 推進,增加

聯想記憶
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有獨創性的,原版的

聯想記憶
reconsider [.ri:kən'sidə]

想一想再看

v. 重新考慮,再斟酌

 
strengthen ['streŋθən]

想一想再看

v. 加強,變堅固

聯想記憶
plunge [plʌndʒ]

想一想再看

v. 使投入,跳入,栽進
n. 跳入,投入

聯想記憶
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社區,社會,團體,共同體,公眾,[生]群落

聯想記憶
stability [stə'biliti]

想一想再看

n. 穩定性,居于修道院

聯想記憶
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: xiuren秀人网| 陈芷琰演过哪些电视剧名字| k总直播间| 金盆洗手图片| 内蒙古电视台节目表| 盲辉| 八年级上册英语课堂作业答案| 天与地越南版| 底线电影| 海豹w| 维拉·法梅加| 祝妈妈生日快乐英文| 男同操男同| 抖音网页| 雪天使演员表介绍| 条件概率经典例题| 美女网站视频免费| 叶子楣地下裁决| 熊乃瑾个人资料| 少妇荡乳情欲办公室| 毒灰| 暮光之城1高清完整版| 罗马之战| 营业执照注销打什么电话咨询| 误杀2演员表| 红电视剧演员表| 孽扣| 电影继母劳拉| 刘蕾| 真爱的谎言| 春节到,人欢笑,贴窗花,放鞭炮| donatella damiani| 四级词汇电子版| 何玲| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 婚前协议电视剧演员表| 包公大战潘金莲| 热巴电视剧在线观看免费| 浙江卫视回放观看入口| 左耳演员表| 杨幂的视频|