您現在的位置： 首頁 > 熱門標簽 總共有： 1160 條記錄
筆譯
- [備考資料] 雙語：經濟危機加劇 導致”婚姻危機“增多
- Couples are struggling to stay together as they face money worries and the threat of redundancy in the economic downturn, said counseling service Relate, which has seen its workload soar. Relate
時間：2011-05-29 編輯：qihui
- [漢英口譯實踐] 新聞翻譯:工作，收入差距讓公眾擔憂
- 翻譯內容： Public concern over jobs, pay gap Rising unemployment and a widening income gap are the two issues of most concern to Chinese people, an annual report released yesterday by the Ch
時間：2011-05-29 編輯：qihui
- [備考資料] 雙語：《時代》周刊盤點2008年十大尷尬瞬間（2）
- 2008年可以說是多事之年，其中美國大選一波三折，經濟危機讓全球震動。美國《時代》雜志最近評出了2008年度十大尷尬瞬間，其中竟有四件與美國大選有關。 6. Project Runway contestant tells judges she wasn't ai
時間：2011-05-29 編輯：qihui
- [備考資料] 雙語：《時代》周刊盤點2008年十大尷尬瞬間（1）
- 2008年可以說是多事之年，其中美國大選一波三折，經濟危機讓全球震動。美國《時代》雜志最近評出了2008年度十大尷尬瞬間，其中竟有四件與美國大選有關。 1. Bush dances while waiting for McCain It was already g
時間：2011-05-29 編輯：qihui
- [備考資料] 閱讀：美國人的法國血緣
- A French connectionTo commemorate the arrival of the first pilgrims to America's shores, a June date would be far more appropriate, accompanied perhaps by coq au vin and a nice Bordeaux. After all,
時間：2011-05-29 編輯：qihui
- [漢英口譯實踐] 新聞翻譯:鼠標時代或將結束，雙手取而代之
- 據報道稱，用戶以后不必在鼠標墊上通過滑動鼠標，來使光標在屏幕上移動了。戴上一雙特制手套，來操作一個名為G-Speak的系統就可以了。 Rather than navigate a cursor across the screen by sliding a mouse acr
時間：2011-05-29 編輯：qihui
- [漢英口譯實踐] 新聞翻譯:610萬畢業生就業遭遇寒冬
- 據報道，本周，成千上萬已放低了期望值的中國學生手持嶄新的簡歷，涌入了各地的招聘會。同時，政府告誡學生，在全球金融危機的背景下，不要對工作太挑剔。 Holding fresh CVs but lowered hopes, hundreds of th
時間：2011-05-29 編輯：qihui
- [漢英口譯實踐] 新聞翻譯:中國很偉大，法國無意冒犯中國
- 據報道，尼古拉斯－薩科齊總統周末會見了達賴喇嘛，招致了北京的強烈抗議。周二，法國外交部長堅稱，總統無意冒犯中國。 France's foreign minister insisted Tuesday that President Nicolas Sarkozy did not
時間：2008-12-16 編輯：qihui
- [漢英口譯實踐] 新聞翻譯:索馬里海盜猖獗，印度對其宣戰
- 據《基督教科學箴言報》報道，周二，索馬里海盜劫持了一艘貨物價值超過1億美金的沙特超級油輪，國際社會大為震驚。印度海軍已經對索馬里海盜宣戰。 After Somali pirates shook the international maritime comm
時間：2011-05-29 編輯：qihui
?