-
[綜合資源] 奧巴馬致辭美中戰略與經濟對話(視頻+文本)
第一部分Thank you. Good morning. It is a great honor to welcome you to the first meeting of the Strategic Economic Dialogue between the United States and China. This is an essential step in advancin2009-08-10 編輯:sunny
-
[綜合資源] 容易誤解的英譯漢23:bring home (to one)
來看看今天的句子吧! You should bring the harmfulness of mad dogs home to your naughty child.正確答案和解析:【關鍵詞】bring home (to one)【誤譯】你應該把那些有危害性的瘋狗帶回家嚇一嚇你那個調皮的孩子2009-08-10 編輯:sunny
-
[聽力輔導] 口譯聽力素材:奧巴馬每日演講(11)
Remarks of President-elect Barack ObamaWeekly AddressNov. 29, 2008Good morning. Nearly 150 years ago, one of the darkest years of our nation's history, President Abraham Lincoln set aside the l..2009-08-07 編輯:sunny
-
[綜合資源] 容易誤解的英譯漢22:Don’t miss a break
來看看今天的句子吧! Don't miss a break!正確答案和解析:【關鍵詞】break 【誤譯】不要漏打一次! 【原意】不要錯過機會! 【說明】本例的break是口語(名詞),意為“機會”,“幸運”。2009-08-07 編輯:sunny
-
[詞匯輔導] 口譯詞匯第47期:退婚
詞性及解釋 退婚 n. break off an engagement例句Breaking off an engagement can be a heart-wrenching decision.退婚是個令人傷心的決定。【詞匯知識】break off (1)to become separated from sth as a result of2009-08-07 編輯:sunny
-
[聽力輔導] 口譯聽力素材:奧巴馬每日演講(10)
Remarks of President-Elect Barack ObamaHoliday Radio AddressDecember 27, 2008Good morning. This week, Americans are gathering with family and friends across the country to celebrate the blessings of2009-08-06 編輯:sunny
-
[備考資料] 《經濟學人》視頻--新疆維吾爾民族
2009-08-06 編輯:sunny
-
[綜合資源] 希拉里美中貿易全國委員會晚宴致辭(中英)
第一部分Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else. It’s wonderful to be here at the end of two very busy and productive days of the Strate2009-08-06 編輯:sunny
-
[綜合資源] 改革開放30年經典熱詞英語翻譯--經濟類
第一部分“三農”問題 Issues of agriculture, farmer and rural areaA short term for the issues related with agriculture, farmer and rural area. Formally raised by researchers on rural issues in the la2009-08-05 編輯:sunny