日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學(xué)習(xí)課程 > 綜合資源 > 正文

容易誤解的英譯漢23:bring home (to one)

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

來看看今天的句子吧!

You should bring the harmfulness of mad dogs home to your naughty child.

正確答案和解析:

【關(guān)鍵詞】bring home (to one)
【誤譯】你應(yīng)該把那些有危害性的瘋狗帶回家嚇一嚇你那個調(diào)皮的孩子。
【原意】你應(yīng)該使你那個調(diào)皮的孩子明白瘋狗的危害性。
【說明】bring home (to one)是習(xí)語,意為“使某人深刻認(rèn)識到”,“使某人明白”。

?

文章關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    本節(jié)目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 希拉里美中貿(mào)易全國委員會晚宴致辭(中英)

      第一部分Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else. It’s wonderful to be here at the end of two very busy and productive days of the Strate

      2009-08-06 編輯:sunny 標(biāo)簽:

    • 容易誤解的英譯漢22:Don’t miss a break

      來看看今天的句子吧! Don't miss a break!正確答案和解析:【關(guān)鍵詞】break  【誤譯】不要漏打一次!  【原意】不要錯過機(jī)會!  【說明】本例的break是口語(名詞),意為“機(jī)會”,“幸運”。

      2009-08-07 編輯:sunny 標(biāo)簽:

    • 奧巴馬致辭美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話(視頻+文本)

      第一部分Thank you. Good morning. It is a great honor to welcome you to the first meeting of the Strategic Economic Dialogue between the United States and China. This is an essential step in advancin

      2009-08-10 編輯:sunny 標(biāo)簽:

    • 希拉里克林頓訪華期間接受央視田薇采訪

      田薇:此次對中國訪問是您11年來首次再次到訪中國。而您的這次亞洲之行也是您擔(dān)任美國國務(wù)卿以來第一次出國正式訪問。您自己如何看待這次的收獲?克林頓國務(wù)卿:我認(rèn)為,這是一次積極的訪問。我和中國官員的所有見面

      2009-08-10 編輯:sunny 標(biāo)簽:

    • 容易誤解的英譯漢24:box一巴掌

      來看看今天的句子吧! Who gave Celia a box on the ear?正確答案和解析:【關(guān)鍵詞】box  【誤譯】誰送給西莉亞一個盒式助聽器?  【原意】誰打了西莉亞一記耳光?  【說明】本例的box(名詞)意為“一巴掌”

      2009-08-11 編輯:sunny 標(biāo)簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 稻森泉| 巴黎宝贝| 诗歌繁星| 小池里奈| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 对你上头了| 江湖之社团风暴| 月亮电影| 魔法少女加奈| 冷暖人间第一部| 十万个为什么读书小报| 蝴蝶视频在线观看| 邻家花美男 电视剧| 金三角电影| 水汪汪1988的台湾电影| 电影《白月光》在线观看免费| 巴厘岛旅游攻略| 三年电影| 寻梦环游记英文| 我仍在此 电影| 情欲视频| 彭丹丹最惊艳的电影| 郑洋| 黄姓的研究报告| 男插女b视频| 久纱野水萌| 电影《七天》| 李顺大造屋| 白洁合集| 秀人网美女屋| 电影《心灵奇旅》| 美国伦理三颗熟樱桃| 小说改编电视剧| 步步惊心剧照| 永远的紫荆花简谱| 男人天堂视频| 欧美视频亚洲视频| 时尚购物| 吻戏韩剧| 满宫春电影| 87电影|