-
[百年孤獨(dú)] 世紀(jì)文學(xué)經(jīng)典:《百年孤獨(dú)》第9章Part 5
過(guò)了兩天,格林列爾多·馬克斯上校被控叛國(guó),判處死刑。重新躺上吊床的奧雷連諾上校,根本就不理睬赦免的要求。他命令不讓任何人打擾他。2013-09-04 編輯:shaun
-
[寵兒] 諾貝爾文學(xué)經(jīng)典:《寵兒》第6章Part 6
她想回去了——越快越好。給無(wú)所事事的姑娘們安排點(diǎn)活兒干,充實(shí)一下她們胡思亂想的頭腦。她匆匆穿過(guò)由于太陽(yáng)偏移而涼下來(lái)的綠色長(zhǎng)廊時(shí)2013-09-04 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語(yǔ)小說(shuō):《董貝父子》第29章Part 8
我們?cè)谶@里是采用比喻性的說(shuō)法,因?yàn)槠婵讼壬膽牙飳?shí)際上盡是報(bào)紙。這位先生的眼睛也沒(méi)有正面看著她的妻子,只不過(guò)是偶爾偷偷地看一眼罷了。他也沒(méi)有給她任何安慰。總之,他坐在那里閱讀著,哼唱著曲調(diào)的片斷,有時(shí)悄悄地看她一眼;不管是好話、壞話、還是不好不壞的話,他一句也不說(shuō)。2013-09-04 編輯:shaun
-
[銀河系漫游指南] 經(jīng)典科幻文學(xué):《銀河系漫游指南》第8章 Part 6
“概率。你知道的,就像2比1,3比1,5比4什么的。這聲音說(shuō)2的100,000次方比1.你知道,這種概率也太小了點(diǎn)。”一個(gè)裝著一百萬(wàn)加侖奶油凍的巨桶在他們頭上傾倒下來(lái),事先沒(méi)有任何征兆。2013-09-04 編輯:shaun
-
[百年孤獨(dú)] 世紀(jì)文學(xué)經(jīng)典:《百年孤獨(dú)》第9章Part 4
“這是跟健全的理性相矛盾的,”他說(shuō)。“如果你們的修改是好的,那就應(yīng)當(dāng)承認(rèn)保守制度是好的。如果我們憑借你們的修改能夠擴(kuò)大你們所謂的群眾基礎(chǔ),那就應(yīng)當(dāng)承認(rèn)保守制度擁有廣泛的群眾基礎(chǔ)。結(jié)果我們就得承認(rèn),將近二十年來(lái)我們是在反對(duì)民族利益。”2013-09-03 編輯:shaun
-
[寵兒] 諾貝爾文學(xué)經(jīng)典:《寵兒》第6章Part 5
她們就那樣持續(xù)了片刻,因?yàn)榈ぼ胶腿z都不知如何是好:如何去制止她,而不是去體味那兩片嘴唇的形狀,享受它們不停親吻的感覺(jué)。然后,塞絲抓住寵兒的頭發(fā),迅速地眨著眼睛,讓自己脫了身。她事后相信,肯定是由于那姑娘的氣息與鮮奶一模一樣,她才皺起眉頭,生硬地說(shuō):"別這樣,你也老大不小的了。"2013-09-03 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語(yǔ)小說(shuō):《董貝父子》第29章Part 7
“想一想吧!”奇克夫人說(shuō)道,”您曾經(jīng)像蛇一樣在我哥哥的爐邊取暖,拐彎抹角地通過(guò)我,幾乎取得了他的信任,以便對(duì)他進(jìn)行暗算,而且居然還膽敢想到他可能跟您結(jié)為夫妻!啊!這個(gè)想法真是荒唐可笑極了,”奇克夫人譏諷而尊嚴(yán)地說(shuō)道,”幾乎使人注意不到它所包含的奸詐了。”2013-09-03 編輯:shaun
-
[銀河系漫游指南] 經(jīng)典科幻文學(xué):《銀河系漫游指南》第8章 Part 5
他倆坐在人行道上,帶著某種不安看著個(gè)子很大的小孩子在沙灘上跳躍,望著野馬挾著風(fēng)雷掠過(guò)天空。 “你瞧,”阿瑟輕咳一聲,“如果這里是南角的話,有些東西可太怪異了……”2013-09-03 編輯:shaun
-
[百年孤獨(dú)] 世紀(jì)文學(xué)經(jīng)典:《百年孤獨(dú)》第9章Part 3
他確實(shí)沒(méi)有發(fā)出這樣的命令。然而兩個(gè)星期之后,泰菲羅將軍中了埋伏,被大砍刀剁成內(nèi)醬,于是奧雷連諾上校擔(dān)任了總指揮。就在那天夜里,他的權(quán)力得到起義部隊(duì)所有的指揮官承認(rèn)以后,他突然驚恐地醒來(lái),大叫大嚷地要人給他一條毛毯。 身體內(nèi)部徹骨的寒冷,在灼熱的太陽(yáng)下也折磨著他,在許多肩里都使他睡不著覺(jué),終于變成一種病癥,他原來(lái)醉心于權(quán)力,現(xiàn)在一陣一陣地對(duì)自己感到很不滿意了。2013-09-02 編輯:shaun