-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:“核心集團”英語怎么說
距離明年1月20日美國總統正式宣誓就職日只剩下一個月時間了,奧巴馬正在馬不停蹄地組建內閣,目前組閣工作已接近收官,最主要的內閣成員都紛紛就位。據美國媒體報道,其速度之快,可能超過美國歷史上任何一屆政府。2008-12-22 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:“侵權責任”英語怎么說
十一屆全國人大常委會第六次會議將于12月22日至27日舉行,侵權責任法草案等多部法案將上會審議。此次即將進行審閱的侵權責任法草案第二條規定,故意或者過失對他人人格權、身份權、物權、知識產權及其他民事權益造成2008-12-22 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:“誤差幅度”英語怎么說
12月9日,美國聯邦調查人員逮捕了伊利諾伊州州長布拉戈耶維奇,并指控他設法利用當選總統奧巴馬空出來的參議員席位謀求個人私利而涉嫌腐敗。奧巴馬為此撓頭不已。布拉戈耶維奇的民意支持率也跌至谷底?! ≌埧赐怆?2008-12-22 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:“避稅”英語怎么說
就在美國國會民主黨人本周三下午迫切要求對政府的汽車業救援計劃進行投票的時候,布什政府還是沒有能夠獲得參議院共和黨的足夠支持,這也導致150億美元的汽車救援法案前景黯淡。同時,有些民主黨議員也表達了對公共2008-12-22 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:十七大相關詞匯中譯英5
制約及監督機制 mechanism of restraint and supervision“讓權力在陽光下運行” power must be exercised in the sunshine“臺獨”勢力 the forces of "Taiwan independence分裂活動 secessionist activities維護2008-12-19 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:十七大相關詞匯中譯英4
收入分配 income distribution基層黨組織 grass-roots Party organizations特邀代表 specially invited delegates社會主義民主政治 socialist democracy人大代表依法行使職權 deputies to people's congresses exe2008-12-19 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:十七大相關詞匯中譯英3
加快中國特色軍事變革 to accelerate the revolution in military affairs with Chinese characteristics提高軍隊應對多種安全威脅、完成多樣化軍事任務的能力 to enhance the military's capability to respond t2008-12-19 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:十七大相關詞匯中譯英2
循環經濟 circular economy生態環境質量 ecological and environmental quality二氧化硫排放 discharges of sulfur dioxide停水 suspension of water supplies收入分配制度 income distribution system增加轉移支付2008-12-19 編輯:qihui
-
[詞匯輔導] 新聞熱詞:十七大相關詞匯中譯英1
中國共產黨第十七次全國代表大會10月15日上午在人民大會堂開幕。胡錦濤主席在會上提出,高舉中國特色社會主義偉大旗幟,為奪取全面建設小康社會新勝利而奮斗。以下為胡錦濤主席報告中的詞匯選登,供讀者學習參考:高2008-12-19 編輯:qihui