日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 詞匯輔導(dǎo) > 正文

新聞熱詞:“侵權(quán)責(zé)任”英語怎么說

來源:本站原創(chuàng) 編輯:qihui ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

十一屆全國人大常委會第六次會議將于12月22日至27日舉行,侵權(quán)責(zé)任法草案等多部法案將上會審議。此次即將進行審閱的侵權(quán)責(zé)任法草案第二條規(guī)定,故意或者過失對他人人格權(quán)、身份權(quán)、物權(quán)、知識產(chǎn)權(quán)及其他民事權(quán)益造成損害的應(yīng)當承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
  請看《中國日報》的報道:
  "The draft tort liability law is a basic law to protect people’s civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed," the NPC’s Law Committee said in a document submitted to the meeting.
  全國人大立法委員會在向大會提交的文件中表示:“這份草擬的侵權(quán)責(zé)任法是保護公民人權(quán)以及確保公民在權(quán)利受損時得到侵權(quán)賠償?shù)囊豁椈痉伞!?BR>  在上面的報道中,tort liability 就是指“侵權(quán)責(zé)任”,即侵權(quán)行為的賠償責(zé)任。侵權(quán)責(zé)任是指民事主體因?qū)嵤┣謾?quán)行為而應(yīng)承擔(dān)的民事法律后果。
  Tort 的意思就是“民事侵權(quán)行為”,類似于 civil wrong,例如 Civil wrong against persons or property is called "torts"(針對人或財產(chǎn)的民事不規(guī)行為稱之為“侵權(quán)”)。而 joint tort 就是指“共同過失”。
  在這個短語里,liability 意思是“責(zé)任、義務(wù)”,如:hold no liability for damages(不負賠償責(zé)任),而且有時候這種責(zé)任是 joint liability(共同責(zé)任、連帶責(zé)任)。我們平時還經(jīng)常用它來表示“傾向、不利條件”,比如有的人特別容易患流感,就可以說他 liability to flu。此外,在經(jīng)濟領(lǐng)域它還可以指“負債”,如 direct liability 就是指“直接債務(wù)”。

重點單詞   查看全部解釋    
draft [dræft]

想一想再看

n. 草稿,草圖,匯票,徵兵
vt. 起草,征

 
joint [dʒɔint]

想一想再看

adj. 聯(lián)合的,共同的,合資的,連帶的
n.

聯(lián)想記憶
liability [.laiə'biliti]

想一想再看

n. 責(zé)任,可能性,債務(wù),不利因素,傾向

聯(lián)想記憶
redress [ri'dres]

想一想再看

n. 賠償,救濟,矯正,緩解 vt. 糾正,賠償,革除,

聯(lián)想記憶
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保護,投保

聯(lián)想記憶
document ['dɔkjumənt]

想一想再看

n. 文件,公文,文檔
vt. 記載,(用文件

聯(lián)想記憶
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 財產(chǎn),所有物,性質(zhì),地產(chǎn),道具

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小小少年电影简介| xxxxxxxxxxxxx| 女同视频在线| 江西省旅游地图| 即日启程 电影| 日本电视剧《阿信》| 埃文蕾切尔伍德满天星| 梅兰尼·格里菲斯| 邓为个人简历| 韩国成人网| 动漫秀场| 电影《武状元苏乞儿》| av电影网| 无圣光_尤果网__秀人网_| 床上视频网站| 日本电影家庭教师| 幼儿园玩具| 处男破处| 萱草花二声部合唱谱| 牧笛| 死神降临| 程瑶瑶| 二年级拍手歌生字组词| 亚洲电影在线观看| 夜生活女王之霞姐| 美女中刀| 樊城电影| 风筝 电影| 五年级上册写字表拼音| 欺辱尤娜| 姬诚| 电影《大突围》免费观看完整版| 韩国电影朋友的妻| 黄晓明鹿鼎记| 北京新闻频道回看| 深流 电视剧| 张小波的个人资料简介| 大红狗| 男女视频在线播放| 原纱央莉| 六一儿童节对联七字|