日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 上海中級(jí)口譯 > 詞匯輔導(dǎo) > 正文

新聞熱詞:“避稅”英語(yǔ)怎么說(shuō)

來(lái)源:本站原創(chuàng) 編輯:qihui ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

就在美國(guó)國(guó)會(huì)民主黨人本周三下午迫切要求對(duì)政府的汽車(chē)業(yè)救援計(jì)劃進(jìn)行投票的時(shí)候,布什政府還是沒(méi)有能夠獲得參議院共和黨的足夠支持,這也導(dǎo)致150億美元的汽車(chē)救援法案前景黯淡。同時(shí),有些民主黨議員也表達(dá)了對(duì)公共交通行業(yè)的憂(yōu)慮。
  請(qǐng)看外電的報(bào)道:
  The bus and rail systems could be on the hook for billions of dollars in payments because exotic deals they entered into with investors — which have since been declared unlawful tax shelters — have gone sour.
  由于與其他投資者一同進(jìn)行的非法避稅不良交易未能達(dá)到預(yù)期的結(jié)果,公共交通和軌道交通系統(tǒng)可能會(huì)有幾十億美元被套牢。
  這個(gè)報(bào)道里面還有兩個(gè)表達(dá)需要先解釋一下,on the hook 表示 caught in a difficult situation,即“陷入困境(或者圈套)”,結(jié)尾的 have gone sour 的原形為 go sour,表示“變質(zhì),變?cè)恪钡纫馑迹谶@里則強(qiáng)調(diào)實(shí)際的交易結(jié)果與他們之前的計(jì)劃有出入,他們的期望被打破。
  回到我們的主題,上面報(bào)道里的 tax shelter 就是指“避稅”,有時(shí)也稱(chēng)為“稅收庇護(hù)”,和我們常說(shuō)的 tax evasion(逃稅)、tax fraud(騙稅)是不同的。避稅是指納稅人在稅收法規(guī)許可的范圍內(nèi),利用合法的手段,通過(guò)經(jīng)營(yíng)和財(cái)務(wù)活動(dòng)的安排盡量減少納稅稅額。前提是形式上要符合稅法的規(guī)定,例如注冊(cè)海外離岸公司,或采取關(guān)聯(lián)交易,采取轉(zhuǎn)讓定價(jià)等形式,以達(dá)到少交稅的目的。Abusive tax shelter 意思就是“濫用避稅手段”。
  Shelter 最常見(jiàn)的意思是“庇護(hù)、避難所”,例如:an air-raid/bomb shelter 就是指“防空洞”。如果想表達(dá)“為某人提供庇護(hù)”,可以說(shuō) give/provide shelter to someone。如:Provision of shelter was their main concern for the disaster victims.(為災(zāi)民提供避難處是他們最關(guān)心的事。)。
  Shelter 其他的用法還有:等公交車(chē)的時(shí)候?yàn)槲覀儞躏L(fēng)遮雨的 bus shelter(公交車(chē)候車(chē)亭),而暴風(fēng)雪來(lái)襲時(shí)人們躲去 snow shelter(防雪棚)。為了防止沙塵暴,我們?cè)谖鞅钡貐^(qū)種了大片的 forest shelter(防護(hù)林),形成了 shelter belts(護(hù)田林帶)。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
exotic [eg'zɔtik]

想一想再看

adj. 異國(guó)的,外來(lái)的,奇異的,脫衣舞的
n

聯(lián)想記憶
hook [huk]

想一想再看

n. 鉤狀物,勾拳,鉤
v. 鉤住,彎成(鉤裝

 
fraud [frɔ:d]

想一想再看

n. 騙子,欺騙,詐欺

聯(lián)想記憶
unlawful ['ʌn'lɔ:ful]

想一想再看

adj. 非法的,私生的

 
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇護(hù)所,避難所,庇護(hù)
v. 庇護(hù),保護(hù),

聯(lián)想記憶
evasion [i'veiʒən]

想一想再看

n. 逃避,藉口,偷漏(稅)

聯(lián)想記憶
provision [prə'viʒən]

想一想再看

n. 規(guī)定,條款; 供應(yīng)(品); 預(yù)備
n.

 
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 災(zāi)難

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 太太的情人电影| 伦理 在线| 贝子鸟叫声十三口| 泰坦尼克号演员| 无常电影| 意乱情迷| 小救星小渡| 碟仙诡谭| 直播惊魂夜| 第一财经电视直播观看| 青山知可子冲绳草莽英雄1969| 真实游戏在线观看免费完整版| 《禁忌2》在线观看| 北风那个吹全集免费观看| 一江春水向东流 电视剧| 礼运节选高中原文| 我爱五指山我爱万泉河| 盲道电影| 李保田最经典十部电影| 浙江省全省地图| 不纽扣的女孩| 就爱小姐姐| kanako| 十三刺客| 好像也没那么热血沸腾电影免费观看| 《小道童》舞蹈| 艳肉观世音性三级| 姐妹姐妹演员全部演员表| cqtv| 搬山道人| 送教上门工作情况记录表| 喜羊羊简谱| 阿兵| 甜蜜杀机 电影| 南来北往电视剧40集免费观看| 看黄色录像播放| silk电影| 春心荡漾第一季电视剧免费完整播放| 蕾切尔·布罗斯纳罕| 郭明翔| 电影《白月光》在线观看免费|