您現在的位置： 首頁 > 熱門標簽 總共有： 1826 條記錄
口譯
- [翻譯輔導] 名師指導:論即席翻譯過程中的口譯記錄
- 即席翻譯中譯員由于短時記憶不足，需要借助口譯記錄才能將口譯有效地進行下去。即席翻譯要求譯員必須在邏輯分析的基礎上，選擇時機，將他所理解的講話內容用自己擅長的語言、借助意義明確的符號簡要地記錄下來。一、
時間：2011-08-30 編輯：beck
- [備考資料] 口譯視頻學習:歐盟口譯教程之專業技巧(professionalism)
時間：2011-08-30 編輯：beck
- [學習素材] 美國副總統拜登在四川大學的講話
- Thank you, all, very much. (Applause.) 謝謝大家，非常感謝。（掌聲） Mr. President, thank you for your gracious introduction. We have an expression in the United States Senate where I served for many
時間：2011-08-30 編輯：beck
- [口試輔導] 口譯每日一句英譯漢:walkie-talkie 多嘴多舌的人
- I didn’t tell her about it, she is a walkie-talkie. 【關鍵詞】walkie-talkie【誤譯】我沒把這件事告訴她，她是個手提式無線電話機。【原意】我沒把這件事告訴她，她是個多嘴多舌的人。【說明】此處的walkie-ta
時間：2011-08-29 編輯：beck
- [學習素材] 中國駐尼泊爾大使在尼中青年友協上的講話
- 尊敬的尼中青年友好協會主席鮑德爾先生，女士們、先生們、朋友們：Respectable Mr. Prakash Babu Paudel, President of Nepal-China Friendship Youth Association,Leaders of all the youth organizations present
時間：2011-08-29 編輯：beck
- [試題庫] 2011年翻譯資格考試筆譯天天練(4)
- 【原文】 It is with this view that a professional man ventures to take up one of those problems that the present offers,one that falls within the scope of his experience and upon which he was in the
時間：2011-08-25 編輯：beck
- [口試輔導] 口譯每日一句英譯漢:in no time 馬上
- Ned will finish writing the book in no time.【關鍵詞】in no time 【誤譯】內德將沒有時間寫完哪本書。 【原意】內德很快就寫完了那本書。 【說明】in no time是習語（介詞短語），意為“馬上”，“立刻”，“很
時間：2011-08-25 編輯：beck
- [備考資料] 口譯視頻學習:歐盟口譯教程之記筆記
時間：2011-08-25 編輯：beck
- [學習素材] 港大校長徐立之在香港大學百年校慶典禮上的致辭
- Vice Premier Mr Li Keqiang,Minister of Education Mr Yuan Guiren,Mr Chancellor,Distinguished Guests,Members of the HKU Family,Ladies and Gentlemen:尊敬的李克強副總理，袁貴仁部長，校監先生，各位來賓，各
時間：2011-08-23 編輯：beck
?