經典俚語教你說美語[5]
時間:2006-10-17 23:15:30 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
經典俚語教你說美語[5]
為什么英語怎么說都不地道呢？其實是你不懂那些外國人都說爛了的俚語。我們精心挑選了一些被老美說爛的但教科書只字不提的地道美語，看完了可以在老美面前好好炫耀一番哦！本文是經典英語俚語教你說地道美語(2)。
為什么英語怎么說都不地道呢？其實是你不懂那些外國人都說爛了的俚語。我們精心挑選了一些被老美說爛的但教科書只字不提的地道美語，看完了可以在老美面前好好炫耀一番哦！本文是經典英語俚語教你說地道美語(2)。
10. crank up 把聲量調大
A：Hey! The volume is too low. Why don't you crank it up some? 嘿! 這聲量太小了。你把它調大一點好嗎?
B：No problem. 沒問題。
這里的“聲量調大”也可以說“turn it up”，意思是一樣的。cranky則是形容人暴躁、易生氣。如 "Why are you so cranky today? Something happened?" 你今天怎么這么容易生氣？發生什么事了嗎？
11. Shoot! 說吧！有屁快放！
A：I've got a question for you. 我想請問你一個問題。
B：Shoot! 說吧!
"Shoot!" 除了當“說吧！”外，很多女孩子也用它來代替“Shit!”，因為覺得后者聽起來不雅。
12. Give it a shot! 試試看！
A：It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though. 要是我可以贏了這項比賽的話會有多好。但我不認為自己夠好。
B：Give it a shot! You'll never know. 試試看啊！沒試怎么會知道！
"cool"是“很棒”的意思。"You'll never know." 是“你不知道會怎么樣”的意思。
相關資訊...
| 經典俚語教你說美語[16] 經典俚語教你說美語[15] 經典俚語教你說美語[14] 經典俚語教你說美語[13] 經典俚語教你說美語[12] 經典俚語教你說美語[11] |
|
