41. armpit 臟而令人不舒服的地方

A：Oh, man. This room is an absolute armpit! When's the last time you cleaned this place? 唉呀，老兄，這個房間真是臟得不象話。你上回打掃房間是什么時候哇？

B：The last time my mom was here. 上次我媽來的時候。

"armpit" 其實是“腋窩”的意思。可能對美國人來說，這個地方是“汗水”、“污垢”聚集的地方，所以在俚語里， "armpit" 就被用來形容“臟的令人不舒服的地方”吧。

42. buns 屁屁

A: Hey! What are you doing staring at that girl's buns? 嘿，你眼睛瞪著那個女孩子的屁股看干什么？

B：I'm not. I just like the skirt she's wearing. 我沒有呀。我只是喜歡她穿的那件裙子。

"bun" 本來是“圓形面包”的意思，不過二個“圓形面包”(buns) 一起是否跟屁屁看起來有點像呢？還有一個很有意思，也是由"bun"的形狀衍生而來的俚語是"have a bun in the oven"。這個俚語按字面上看來好象是“有個面包在烤箱里”，不過它真正的意思是指“懷孕”。所以當要表示“Sally 正在懷孕中”，我們就可以說"Sally is having a bun in the oven."。這個應該在形狀上和意義上都蠻貼切的喔。

43. pissed (off) 非常生氣

A：Are you angry at Nancy because she kept your video too long? 你生Nancy的氣是因為她太久才還你錄像帶嗎？

B：No. I lent her my favorite tape and she recorded over it. That really pissed me off. 不是。我借給她我最喜歡的帶子，結果她在上面錄東西。那倒真的讓我很生氣。

"pissed off" 是“很生氣”的意思，在程度上要比"angry" 強烈。"I'm so pissed off at you."就是“我對你很生氣”的意思。"piss" 其實是“尿尿”的意思(= pee)。從這里也可以看出來這不是個很高雅的詞語，即使很多人都用，而且包括女生。但嚴格地說，如果是在需要 "watch your language"(小心你說的話)的地方，你還是不要用的好。