春節將至，馬上就是農歷的狗年了！在西方，狗被稱為人類最好的朋友，英語中也有大量關于狗的習慣用語。在英語中，dog可以是中性的，也可以含有貶義，還可以表示親密的關系。

在《圣經》中就有關于狗的諺語，如：A living dog is better than a dead lion.(即賤而有用的東西勝過貴而無用的東西。)

在生活中，狗被用來形容形形色色的人：既有luck dog——幸運的人；也有dead dog沒用的人，沒價值的人；既有top dog斗勝的狗，比喻優勝者，左右全局的人，也有under dog斗輸的狗，比喻失敗者。

我們熟悉的成語有
1 You can't teach an old dog new tricks.老狗學不會新把戲。
2 Every dog has its day.凡人皆有得意日
3 Love me ,love my dog.愛屋及烏

狗咬狗多半是為了搶一塊骨頭，因此a bone of contention.比喻斗爭的原因。

下面做兩個練習吧^ ^
Barking dongs seldom bite.
A good dog deserves a good bone.

參考答案：

吠犬很少咬人——即喜歡恫嚇的人很少真的攻擊人。
好狗應得好骨頭——有功者受賞