評(píng)論
打印
Apple Inc.
蘋果公司
> Net income from cont. operations: $37.0 billion
來(lái)自持續(xù)經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目的凈收入：370億美元
> Country: United States
國(guó)家：美國(guó)
> Industry: Technology hardware, storage and peripherals
類別：生產(chǎn)技術(shù)硬件、軟件和外圍設(shè)備的企業(yè)
> Revenue: $170.9 billion
收益：1709億美元
Apple may have posted the most extraordinary growth in net income among any of the most profitable companies in the world. In 2004, Apple made $276 million. Last year, that number rose to $37 billion. The company’s recent growth has been fueled in large part by the iPhone. Last quarter, Apple sold more than 35.2 million iPhones, which produced $19.8 billion of the company’s total revenue of $37.4 billion in the period.
在世界收益最為豐厚的企業(yè)中蘋果公司的凈收入增長(zhǎng)速度恐怕是最為驚人的。2004年蘋果公司的收益僅為2.76億美元，去年卻一躍升至370億美元。而近期該公司的收入大漲主要?dú)w功于iPhone系列大賣。上一季度蘋果公司賣掉了3520萬(wàn)部iPhone手機(jī)，而在這一季度374億美元的總收益中，198億美元都來(lái)源于此。
At least near term, the iPhone will likely remain the key to Apple’s growth. The company sold 10 million units of the new iPhone 6 and iPhone 6 Plus in the first weekend they were available. The phones will be available in 69 countries and territories by the end of October. Because of its size, the most important of these markets is likely China, where newest iPhones will be available from all three of the country’s largest wireless carriers.
至少短期內(nèi)，iPhone系列仍舊是蘋果公司收益增長(zhǎng)的關(guān)鍵。在iPhone 6 和 iPhone 6 s 上市的第一個(gè)周末蘋果公司就賣掉了1000萬(wàn)部。截至10月末，新品手機(jī)的銷售將擴(kuò)展至69個(gè)國(guó)家和地區(qū)。從銷售規(guī)模上看，中國(guó)可能成為蘋果最大的銷售市場(chǎng)，因?yàn)橹袊?guó)三大無(wú)線運(yùn)營(yíng)商都對(duì)最新蘋果手機(jī)提供了銷售平臺(tái)。
