您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題(新題型):第141期

時(shí)間:2014-05-14 16:34:00 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

參考翻譯

Chinese people's understanding of dragon is different from that of Westerners.Dragon is the symbol of emperors. The descendants of emperors are called “children of the dragon”. The objects used by emperors are also usually named with the word “dragon”，such as “dragon robes' “dragon chairs' Even the face of the emperor is called “dragon face”. Dragon also symbolizes outstanding people. In Chinese, there are “crouching tiger, hidden dragon”，“a proud son-in-law” and so on. Meanwhile, dragon is also an auspicious sign. Therefore, people hope that dragon can stay in their homes to bless family members, thus everyone can be healthy and everything can go well. When it comes to dragon dance time, people will invite performers to perform in their own homes. As dragon appears awe-inspiring and fierce, it is said that dragon boat can drive ghosts away and avoid the evil.

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
symbol	['simbəl]	想一想再看 n. 符號(hào)，標(biāo)志，象征	聯(lián)想記憶 X 單詞symbol 聯(lián)想記憶： sym共同＋bol拋→共同拋出的標(biāo)志→符號(hào)，象征
perform	[pə'fɔ:m]	想一想再看 v. 執(zhí)行，運(yùn)轉(zhuǎn)，舉行，表演	聯(lián)想記憶 X 單詞perform 聯(lián)想記憶： per完全，徹底+form形狀→從頭到尾做出形狀→表演;執(zhí)行(任務(wù))
auspicious	[ɔ:'spiʃəs]	想一想再看 adj. 吉兆的，幸運(yùn)的，有利的	聯(lián)想記憶 X 單詞auspicious 聯(lián)想記憶： au讀：誒喲，spic看－誒喲，快看－一定是好事－吉兆的au誒有，spi＝spider蜘蛛，cious：誒有，蜘蛛，有八只腳，象征著發(fā)財(cái)－幸運(yùn)的
outstanding	[aut'stændiŋ]	想一想再看 adj. 突出的，顯著的，未支付的
avoid	[ə'vɔid]	想一想再看 vt. 避免，逃避	聯(lián)想記憶 X 單詞avoid 聯(lián)想記憶： a朝向，void空－空城計(jì)－避開