您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題(新題型):第144期

時間:2014-05-19 16:53:56 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
在中國,送常是為了表示尊重、感恩、友誼、一種普遍的禮節(jié)(Courtesy)。這其實是世界各地一種普遍的禮節(jié)。中國禮儀(etiquette)已有幾千年的歷史，代代相傳。對于中國人來說，禮貌要求互惠(reciprocity)，這意味著對別人彬彬有禮的人將收到別人的友善和恩惠。如果他們收到禮物、邀請或款待，他們會在適當?shù)臅r機回贈別人。互惠的習俗也被認為是建立和維持友誼的傳統(tǒng)方式。與其他國家一樣，在中國，從前會在生日、婚禮或聚會時贈送合適的禮物。禮物是否昂貴、是否很大，都不重要。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
invitation	[.invi'teiʃən]	想一想再看 n. 邀請，招待，邀請函，引誘，招致
courtesy	['kə:tisi]	想一想再看 n. 禮貌，好意，恩惠
suitable	['sju:təbl]	想一想再看 adj. 合適的，適宜的 adv. 合適
hospitality	[.hɔspi'tæliti]	想一想再看 n. 好客，殷勤，酒店管理	聯(lián)想記憶 X 單詞hospitality 聯(lián)想記憶： hospit客人+ality表名詞，“狀態(tài)，性質(zhì)”→好客
kindness	['kaindnis]	想一想再看 n. 仁慈，好意	聯(lián)想記憶 X 單詞kindness 聯(lián)想記憶： kind仁慈的+ness表名詞，“性質(zhì)，狀態(tài)，”通常加在形容詞后面→仁慈
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的
reciprocity	[.resi'prɔsiti]	想一想再看 n. 相互性，相互作用，互惠主義
gratitude	['grætitju:d]	想一想再看 n. 感恩之心	聯(lián)想記憶 X 單詞gratitude 聯(lián)想記憶： grat感激，高興+itude狀態(tài)→感激，感恩
etiquette	['eti'ket]	想一想再看 n. 禮儀，禮節(jié)，成規(guī)	聯(lián)想記憶 X 單詞etiquette 聯(lián)想記憶： etiqu堅持+ette表名詞，“小的東西或狀態(tài)”…堅持禮貌態(tài)度→禮儀，禮節(jié)