您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題(新題型):第145期

時間:2014-05-20 16:45:30 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
中國結(Chinese knots)是中國傳統的裝飾結。它是中國特有的民間藝術。中國結是以其形狀或者按照其寓意來命名的。中國結有許多不同的形狀，最常見的有蝴蝶、花、鳥、龍、魚等。在中國，“結”代表著團結、友愛、和平、婚姻和愛情等。中國結與中國人的日常生活緊密相關，表達了他們對更美好生活的企盼。兼具實用性和裝飾性的中國結具有傳統的雅致和不斷變化的形式，它充分反映了中國文化的魅力和精髓。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
knot	[nɔt]	想一想再看 n. 結，節 vi. 打結 vt.
essence	['esns]	想一想再看 n. 本質，精髓，要素，香精
grace	[greis]	想一想再看 n. 優美，優雅，恩惠 vt. 使榮耀，使優美	聯想記憶 X 單詞grace 聯想記憶： grace=grat,感激別人態度一定好，所以grace有了“文雅”的意義→優美，文雅
typical	['tipikəl]	想一想再看 adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨特的
classic	['klæsik]	想一想再看 n. 古典作品，杰作，第一流藝術家 adj.
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統的
elegance	['eligəns]	想一想再看 n. 高雅，典雅，優雅，簡潔 n. 雅致的物品
related	[ri'leitid]	想一想再看 adj. 相關的，有親屬關系的
ornamental	[.ɔ:nə'mentl]	想一想再看 adj. 裝飾的 n. 裝飾品
decorative	['dekərətiv]	想一想再看 adj. 裝飾的，可作裝飾的