評論
打印
請將下面這段話翻譯成英文：
中國人對玉(jade) —向有著特殊的尊愛之情，從而延伸發展出一種優秀而古老的玉石文化。作為配飾供人賞玩是玉器的原始功能之一，也是玉器最廣泛的一種用途。玉器作為一種文物，它也是歷史的見證，有著不可復制的唯一性，更為當今世人所器重。玉器從一種美化生活的裝飾品，到簡單的生產工具，然后被融入各種禮節(ritual)內容，被人格化、道德化，繼而被看成是財富的象征、宗教圖 騰(totem)的崇拜……這些無不反映出中國傳統文化和中華民族愛玉的心理。
n. 圖騰，崇拜物
您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| totem | ['təutəm] |
想一想再看 |
||
| instrument | ['instrumənt] |
想一想再看 n. 樂器，工具，儀器，器械 |
聯想記憶 | |
| blend | [blend] |
想一想再看 v. 混合 |
||
| integrate | ['intigreit] |
想一想再看 v. 整合，使 ... 成整體 |
||
| ritual | ['ritjuəl] |
想一想再看 n. 儀式，典禮，宗教儀式，固定程序 |
||
| symbol | ['simbəl] |
想一想再看 n. 符號，標志，象征 |
聯想記憶 | |
| witness | ['witnis] |
想一想再看 n. 目擊者，證人 |
聯想記憶 | |
| traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
| admiration | [.ædmə'reiʃən] |
想一想再看 n. 欽佩，贊賞 |
聯想記憶 | |
| worship | ['wə:ʃip] |
想一想再看 n. 崇拜，愛慕，做禮拜 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
