日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 品書軒名著賞析 > 英文名著《苔絲》 > 正文

品書軒《苔絲》第20期:游誑花園

編輯:Ballet ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

‘Let us walk round the gardens until you have to go home,my pretty cousin.’

“在你必須回家之前,讓我們在花園里轉轉吧,我的漂亮表妹!”

Tess wanted to leave as soon as possible,but the young man insisted.

雖然苔絲想盡快離開,但這年輕人堅持不讓。

He took her to the greenhouses.

他帶她來到溫室。

‘Do you like strawberries?’he asked.

“你喜歡吃草莓嗎?”他問。

‘Yes,’said Tess,‘when they are ready.’

“是的!”苔絲說,“等它們熟透了的時候。”

‘These are ready now,’and so saying,d’Urberville picked one and held it to her mouth.

“它們已經熟透了。”說著,德伯就摘了一個,準備塞到苔絲嘴里。

‘No no!’she said.‘I'd rather take it myself.’

“哦,不!”她說,“我寧愿自己來。”

But Alec put it into her mouth.

但是亞歷克還是把草莓放進了她嘴里。

He put roses into her hair and filled her basket with strawberries and flowers.

他還采了玫瑰別在她頭上,并在她的籃子里裝滿了草莓和鮮花。

He gave her food to eat,and watched her,while he quietly smoked a cigarette.

他拿東西給她,自己就靜靜地抽著雪茄看她吃。

She looked more adult and womanly than she really was.

苔絲看起來比實際上的她更成熟也更具有女人味兒。

Alec could not take his eyes off her.

亞歷克無法將視線從她身上移開。

She did not know as she smiled innocently at the flowers

她不會想到,就在她天真無邪地對著那些鮮花微笑時,

that behind the cigarette smoke was the cause of future sorrow in her life.

坐在雪茄煙霧后面的,正是會給她未來生活帶來痛苦的冤家對頭。

重點單詞   查看全部解釋    
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚攏,集合
n. 集合,聚集

 
distress [dis'tres]

想一想再看

n. 痛苦,苦惱,不幸
vt. 使痛苦,使苦惱

聯(lián)想記憶
suitable ['sju:təbl]

想一想再看

adj. 合適的,適宜的
adv. 合適

 
pluck [plʌk]

想一想再看

n. 勇氣,猛拉,動物內臟 v. 摘,猛拉,拔

聯(lián)想記憶
split [split]

想一想再看

n. 劈開,裂片,裂口
adj. 分散的

 
lettuce ['letis]

想一想再看

n. 萵苣,生菜,紙幣

 
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,憂傷

 
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,獨特的

 
sober ['səubə]

想一想再看

adj. 清醒的,沉著冷靜的,穩(wěn)重的,顏色暗淡的

聯(lián)想記憶
disappointment [.disə'pɔintmənt]

想一想再看

n. 失望,令人失望的人或事

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 女人 电影| 张国立主演电视剧全剧大全免费观看| 礼佛大忏悔文简书| 宋学士濂文言文翻译| 被囚禁的女孩大结局| 章子怡付出最大的电影是什么| cctv6 节目表| 少林七崁| 欲望旅馆| 荒岛爱情免费完整版在线观看高清| 村上信五| 八年级上册三峡| 《傲慢与偏见》电影在线观看| 金时厚| 少先队应知应会知识题库及答案 | 1998年槟榔西施| 《两座山》俄剧| 发型图片女2024最新款式| 无尽的华尔兹| 起底员工上满8小时被扣工资的公司 | 电影《森林》| 宝宝满月酒微信邀请函| angela white在线播放| 舞蹈生挠痒痒| 凶宅幽灵| 女生宿舍2在线| 温州新闻| 大空头 电影| 戴夫·巴蒂斯塔| 甄嬛传演员表| 镀金时代第三季什么时候播放| 爱人的眼睛是第八大洋什么意思?| 变形金刚2演员表| 欧美变态挠痒痒视频∨k| 在线观看亚洲免费视频| 间谍明月| 黑太阳731在线观看| 小池里奈| 刘涛的21部毛片| 消防稳压罐安装图正规安装图| 张扬导演|