日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 品書軒名著賞析 > 英文名著《苔絲》 > 正文

品書軒《苔絲》第18期:苔絲不相信自己的眼睛

編輯:Ballet ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

From Trantridge she walked up a hill,

到了純瑞脊,苔絲爬上了一個小山坡,

and turning a corner, saw the house.

拐過一個彎后,就看到了一座房子。

She stopped in amazement.

她詫異地停住了腳步。

It was large and almost new, a rich red against the green of the bushes around it.

這是一座很大而且幾乎全新的艷紅色房子,被綠色灌木圍繞著。

Behind it lay the woods called The Chase,an ancient forest.

在它后面是一片叫做逐獵林的樹林,這是一片原始森林。

There were greenhouses and well-kept gardens.

還有溫室花房和保養得很好的花園。

There was no lack of money here.

這里是不會缺錢的。苔絲躊躇著,

Tess hesitated,almost frightened.

幾乎有些驚恐不安了。

‘I thought we were an old family!’she said to herself,

“我還以為我們是古老的家族呢,”她自言自語道,

‘but this is all new!’She wished she had not come.

“但這兒都是全新的!”她真希望她沒來。

She was right in a way.

在某些方面她是想對了。

All this was owned by the d’Urbervilles,

這一切都歸德伯,
or the Stoke-d’Urbervilles as they called themselves at first.
或如他們最初稱呼自己的那樣,歸斯托克—德伯家所有。

The Stokes were a northern business family

斯托克是北部一個經商的家庭,

who took an old-sounding name to add to their own when they moved into the south.

當他們遷居到南方時,就給自己加了一個聽起來古老高貴的姓氏。

So Tess was more of a d’Urberville than any of them,

因此,比起他們中的任何人來,

but did not know it.

苔絲都更有資格是德伯家族的一員,但對此她一無所知。

重點單詞   查看全部解釋    
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
elementary [.elə'mentəri]

想一想再看

adj. 基本的,初級的,元素的

聯想記憶
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 財產,所有物,性質,地產,道具

聯想記憶
chase [tʃeis]

想一想再看

n. 追求,狩獵,爭取
vt. 追捕,狩獵

聯想記憶
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受驚的,受恐嚇的

 
drives

想一想再看

n. 驅動器;驅動力;驅動程序(drive的復數形式)

 
lawn [lɔ:n]

想一想再看

n. 草地,草坪
n. 上等細麻布

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
possess [pə'zes]

想一想再看

vt. 持有,支配

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: xxxxxxxxxxxxxxxxx69| 杭州电视台生活频道| 亚洲怪谈| 挖掘机动画片儿童| 保坂尚辉| 绿野仙踪电影| 轻佻寡妇电影| 满宫春电影| 太原教育电视台| 寄宿生韩剧全集观看| 热爱 电影| 爱欲1990未删减版播放| 千羽千翔公棚| 寒战3| 挤黑头挤痘痘视频最猛| 王雪华| 来5566看av激情电影使劲撸| 电影《村小的孩子》完整版| 我的仨妈俩爸演员表| 每周食品安全排查治理报告表| 啊嗯啊嗯啊嗯啊| 抖音国际版| 翡翠台高清直播| 秋天 课文| 杨子姗演过的电影电视剧| 2023大湾区音乐会节目单| 童女之舞| 美少女巡逻队| 长恨歌电影| 视频爱爱| 久纱野水萌| cctv5+体育赛事直播时间| 告别信| 洗鼻器的使用方法教程| 影音先锋欧美| 地球的宇宙环境教学反思| 糟老头视频| xiuren秀人网最新地址| 家庭理论电影| 吉泽明步作品| 贝克|