評(píng)論
打印
【China to launch Shenzhou-10 next June】神州十號(hào)將于明年六月發(fā)射
China has announced plans to launch another manned space mission aboard the Shenzhou-10 spacecraft in early June 2013. Deputy Commander-in-chief of China’s manned space program, Niu Hong-guang, made the announcement on the sidelines of the 18th National Congress of the Communist Party of China.
中國(guó)已經(jīng)宣布計(jì)劃于2013年6月上旬發(fā)射另一載人航天任務(wù)---神州十號(hào)。中國(guó)載人航天項(xiàng)目副總指揮牛紅光在中國(guó)共產(chǎn)黨召開之際宣布了這個(gè)計(jì)劃。
Niu said the crew might include two male astronauts and a woman, who will then enter the Tiangong-1 space lab module. They are scheduled to stay in space for 15 days, where they will operate both automated and manual space dockings with the target orbiter Tiangong-1.
牛紅光表示，機(jī)組人員可能包括兩名男宇航員和一名女宇航員，他們將將進(jìn)入天宮一號(hào)實(shí)驗(yàn)室艙。預(yù)計(jì)將在太空呆15天，并通過自動(dòng)與手動(dòng)完成與“天宮一號(hào)”的對(duì)接任務(wù)。
The astronauts will also conduct scientific experiments in the lab module and give scientific lectures to observers back on Earth.
宇航員同樣還將進(jìn)入天宮實(shí)驗(yàn)艙進(jìn)行科學(xué)實(shí)驗(yàn)，并開展科普講課等天地互動(dòng)項(xiàng)目。
