評論
打印
第一、固定短語：
1. made an impression on：給......留下了印象
注解：使用這個短語，主語為事物或事件，介詞on后面通常是人。
例句：His concern for the masses made an indelible impression on us.
他對群眾的關懷給我們留下不可磨滅的印象。
To be frank, Lanzhou made a better impression on me than Xi'an.
說實話，我們在蘭州的印象比在西安好。
2. at the same time as：在......的同時
注解：as在這里做連詞用，后面接一個句子，通常是省略謂語。
例句：We would like to be married at the same time as you.
希望和你們在同一天結婚。（you后面省略謂語marry）
Do you go home at the same time as your brother does?
你和哥哥同時回家嗎? （這句沒有主語your brother后面沒有省略謂語does）
3. crowd into：擠進
例句：They had managed to crowd into a train.
他們勉強擠上了一列火車。
The young and old crowded into one small boat handed down by their forefathers.
過去一家老小常常擠在祖輩留下來的一條小船上。
第二、陷阱短語：
a depressing sight：令人壓抑的景象
陷阱提示：depressing是depress的現在分詞作形容詞用，意思是“令人壓抑的”，因為它與sight是主動關系，可以看為the sight is depressing，因此這里用現在分詞，不要用過去分詞，a depressed sight是錯誤的。
第二、寫作表達：
1. strange appearance：奇怪的摸樣
注解：appearance有“出現，顯露，露面”的意思，可以做名詞用，這里指“德北在舞會進行時出現的樣子”。
2. walk home：走回家
注解：home是副詞，因此，不要在其前面加任何冠詞。
3. the excitement of the dance：舞會所帶來的興奮
5. have one candle：點一支蠟燭
注解：have這個詞的翻譯很靈活，在這里可以翻譯為“點（燃）”。
6. do the washing：洗衣服
7. put the baby to sleep：哄著孩子睡覺
注解：put在這里是使役動詞，意思是“使得”。
8. early prettiness：年輕的美麗
注解：early是“早期的”的意思，在這里指“年輕時候的”。
9. show her early prettiness：流露出她年輕時的美麗姿色
