重點講解：

days off: 休息日；休假日

If it's one of your days off, you may find

yourself doing nothing because you want to

figure out the best way to spend such limited time.

如果今天是休息日，你可能會因不停的設想選擇哪種

最有意義的方式度過這短暫的一天而最終什么也沒有做。

wait on: 服侍；焦急地等待

Do not wait on your way through the forest.

在穿過樹林的路上不要耽擱。

cleanup:

n. 清除；暴利；清掃工作；第四防守位置

adj. 第四位擊球員的

This gives you more control with tasks such as failure cleanup.

這就提供了對任務更多的控制，例如故障清除。

right away: 立刻

But if you're out, you can have it lock right away.

但如果你外出了，你可以將它設為立刻鎖定。

gorgeous: adj. 華麗的，燦爛的；極好的

For instance, in 1957 most of the cars were gorgeous.

例如，在1957年大部分的汽車都是華麗的。

on my own : 獨立地, 憑自己的力量

I'm all on my own today.

今天我是獨自一人。

want to: 想要做；想要…

I want to insure my house.

我要為自己的住宅保險。

same way: 同樣；同樣的方法；同樣的感受

No—at least not in the same way.

不，至少不會以同樣的方式。

blue:

adj. 藍色的；憂郁的，沮喪的；下流的

n. 藍色

vi. 變藍

vt. 使成藍色

[ 過去式blued 過去分詞blued 現在分詞bluing 或 blueing ]

Some people self-medicate when they are feeling blue.

有些人在感到憂郁的時候會自我治愈。

劇情介紹：

凱特的妹妹因車禍而逝世了，留下年幼的女兒祖需要凱特照顧。媽媽離開后，祖變得越來越封閉。無論凱特怎么努力，

祖還是與阿姨保持距離。此時餐廳里請來了新的廚師尼克（艾倫·艾克哈特 飾），工作態度完全有別與凱特，這使凱

特無法接受，但他卻有能耐使不喜歡吃正餐的祖乖乖吃飯。凱特不得不對尼克另眼相看，此后因為祖的關系他們約會

漸多，凱特與尼克之間也產生了微妙的情緣，就連凱特與祖之間的關系也大大改進了。但這時，兩人在工作上卻出現

了分歧，感情受到了挑戰……

考考你：

我要為自己的住宅保險。

有些人在感到憂郁的時候會自我治愈。

答案下期公布

上期答案：

I swear I will faithfully execute my office and my motherland.

We express our deep regret at untimely death of your husband.