評論
打印
You could serve it with a tender sauce of thyme, spring onions...
可以用百里香、青蔥
...caramelized shallots, truffles.
爆油蔥和松露做成醬汁
Truffles go perfectly with almost any quail dish...
松露可以搭配任何鵪鶉料理
...because they elevate the delicate taste.
因為它具有提味的作用
Are you feeling okay?
你還好吧？
They wonderfully elevate the delicate taste of the quail.
松露能讓鵪鶉的味道更香甜
...otherwise you just better forget about it.
不然就最好想都別想
- Now, for a appetizer, I suggest... - Kate, would you mind...
- 至于前菜，我建議… - 凱特…
...if I change the subject for a moment? - No.
- 我換個話題，好嗎？ - 好啊
Why do you come to see me every week?
你為什么每周來見我？
My boss said she'd fire me if I didn't get therapy.
我不來就會被老板開除
And why do you think she thinks you need therapy?
她為什么覺得你需要心理治療？
Why?
為什么？
You know what?
你知道嗎？
I haven't the faintest idea.
我也搞不清楚
Ordering two tasting menus. Fire two amuse-bouche.
兩份嘗鮮菜單，準備兩道前菜
Leah, I need a quail and a Dover sole for table nine.
黎兒，九號桌要鵪鶉和多佛比目魚
I'm still waiting on those beef tenderloins. Where are they? Pick up!
我還在等那道燒烤牛里肌肉，到底在哪里？快上菜！
Terrine, carpaccio.
法國派，義式生牛肉
Excuse me, you should know Hal Reeves says the lamb...
大廚，芮夫說烤羊排
...has never been so good before. - Really? And what would he know?
- 美味極了 - 是嗎？他怎么知道？
Kate, the Petersons are here. They wanna tell you how brilliant you are.
凱特，畢氏夫婦想說你是頂級廚師
- Brilliant chefs belong in the kitchen. - At least say hello.
- 謝了，但頂級廚師都留在廚房 - 至少去打聲招呼
You know they're some of my best customers.
他們是常客
