評論
打印
1.慣用口語句子：
No way.
= There's no way.
= No．
= Nope.
不行。
No can do.
無論如何都不行。
Nothing doing.
那沒辦法。
You shouldn't do that.
你不應該那樣做。
You shouldn't think like that.
你不應該那么想。
In a pig's eye.
決不。
Pigs might fly.
除非太陽從西邊出來。
No chance.
= Not a chance.
沒有任何可能。
It doesn't stand a chance.
那是不可能的事。
Not likely.
不可能。
Absolutely not!
絕對不行！
It will be a cold day in hell before I do that.
我絕對不會同意的。
Dream on!
= Only in your dreams!
做夢去吧！
You wish!
你想得倒美！
Not in your wildest dreams!
做你的美夢去吧！
I don't like this idea at all.
我一點也不喜歡這個主意。
I will never say yes.
我永遠不會同意的。
Save your breath.
= Don't waste your breath.
不必多說了。
Save it.
不必白費口舌了。
You're barking up the wrong tree.
你這是在白費力氣。
You're wasting your time/energy.
你在浪費時間／精力。
breath n. 氣力，呼吸
bark v. 犬吠，大聲說話
Over my dead body.
除非我斷了這口氣。
Forget it．休想。
You couldn't pay me to do it.
給我多少錢我也不干。
Not for a million dollars.
就是給我一百萬也不行。
Not in a million years.
等一百萬年也不行。
million n. 百萬
I said no．
我說過了，不行的。
Sorry.
對不起。
