評論
打印
1.慣用口語句子：
No．
= Nope.
不是的。
Absolutely not!
= Definitely not!
絕對不是！
Certainly not!
= Of course not!
當然不是！
Wrong!
錯了！
You're wrong.
你錯了。
You've got that wrong.
你搞錯了。
You've got it all wrong.
你全搞錯了。
Wrong on both counts.
全錯了。
You're dead wrong.
你肯定錯了。
You're way off base.
你大錯特錯了。
You're telling a lie.
你在撒謊。
That's a lie.
這是個謊話。
Lies!
撒謊！
Don't tell lies in front of me.
不要在我面前撒謊。
lie n. & v. 謊話，謊言
That's not right.
那不對。
That's not true.
那不是實情。
It's never a good idea.
這可不是個好主意。
That's insane.
= That's ridiculous.
這太荒唐了。
insane a. 瘋狂的，荒唐的，愚蠢的
ridiculous a. 荒謬的，荒唐的，可笑的
That's out of the question
= That's impossible.
這根本不可能。
out of the question“不可能”
Rubbish!
= Nonsense!
胡說／廢話！
Horsefeathers!
= Bullshit．
一派胡言！
Baloney!
鬼話！
That's a lot of baloney.
這簡直是鬼話連篇。
baloney n. 胡扯，胡說
That makes no sense.
= That doesn't make sense.
那也太沒道理了。
make sense有道理，意思清楚”
That's not my point.
這不是我的看法。
That's not the point I'm trying to make.
這不是我要講的意思。
You've twisted my words.
你歪曲了我的話。
You've got me wrong.
你弄錯了我的意思。
twist v. 扭曲，扭
