您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 跟可可學口語 > 正文
當我們要形容一個小孩子的眼睛、鼻子或是身上的某個部位跟他父母很像時，一般人的直覺反應會是，"Her eyes are like yours." (她的眼睛跟你很像。) 這句話點明了她的眼睛跟你的眼睛很像，但無法點出因為遺傳而造成的那種神似。所以這句話該怎么講比較好？依我聽老美彼此之間的對話，他們會說，"She has your eyes." 一語道破她的眼睛是遺傳自你。
所以舉一反三，我們也可以說，"He has your mouth." (他有著跟你一樣的嘴巴。) "He has your hair" (他跟你有著同樣的頭發)，或是無形的神似，諸如，"He has your temper." (他傳承了你的脾氣。) 常聽見的，"He has your blood." (他跟你流著同樣的血液。)
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| martial | ['mɑ:ʃəl] |
想一想再看 adj. 軍事的，戰爭的 |
聯想記憶 | |
| available | [ə'veiləbl] |
想一想再看 adj. 可用的，可得到的，有用的，有效的 |
聯想記憶 | |
| vicarious | [vi'kɛəriəs] |
想一想再看 adj. 代理的，擔任代理的，替身的，代替性的，有同感的 |
聯想記憶 | |
| laureate | ['lɔ:iət] |
想一想再看 n. 桂冠詩人，得獎人 adj. 杰出的，帶桂冠的 vt |
||
| offense | [ə'fens] |
想一想再看 n. 過錯，冒犯，觸怒，犯規，犯罪，進攻 |
||
| vicariously |
想一想再看 adv. 代理地，間接感受到地 |
|||
| apparent | [ə'pærənt] |
想一想再看 adj. 明顯的，表面上的 |
||
| saliva | [sə'laivə] |
想一想再看 n. 唾液 |
聯想記憶 | |
| combine | [kəm'bain] |
想一想再看 v. 結合，聯合，使結合 |
聯想記憶 | |
| temper | ['tempə] |
想一想再看 n. 脾氣，性情 |
聯想記憶 |
評論
打印
