"It didn't go anywhere." 是很值得學(xué)的口語說法, 意思是 "Nothing happened between us." 什么事也沒發(fā)生. 比如說你跟一個美眉打情罵俏好一段時間了, 但就是無法跨越普通朋友的鴻溝. 別人問你有什么進(jìn)展沒有, 你就可以回答說, "It didn't go anywhere." 或是也可以這么說, "It didn't work out."

為什么說它是很值得學(xué)呢? 因?yàn)槲抑肋@句話大多數(shù)的人聽得懂, 但說不出來. 你可能會說 "Nothing happened between us." 但我想你大概不會說, "It didn't go anywhere." 吧! 以此類推, 你要問人家「有沒有什么進(jìn)展?」最口語的說法是什么? 想個三秒鐘. 1,2,3 時間到! 答案是, "How did it go?" 答出來了沒? 因?yàn)槟阏f "How did it go?" 所以別人正好可以接, "It didn't go anywhere."

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/200910/87442.shtml