日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 翻譯學(xué)習(xí)課程 > 綜合資源 > 正文

改革開(kāi)放30年經(jīng)典熱詞英語(yǔ)翻譯--文化類(lèi)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:sunny ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

選秀 talent show /talent-search show

(NBA的選秀叫做draft,但和這種真人秀reality TV show 顯然不是一回事)

選秀之舉早已有之,比如各種文娛大賽、NBA選秀等等,但現(xiàn)在這個(gè)詞多指超級(jí)女聲、快樂(lè)男聲、我型我秀、加油好男兒、紅樓夢(mèng)、春姑娘等各種電視真人秀比賽。選秀不在結(jié)果,而在運(yùn)作過(guò)程中的商業(yè)價(jià)值。

高考 college (or university) entrance examination

高考改變了很多人、尤其是很多年輕人的命運(yùn),1978年恢復(fù)高考后,高等教育的發(fā)展進(jìn)入軌道。當(dāng)高考競(jìng)爭(zhēng)愈來(lái)愈激烈時(shí),就出現(xiàn)了高考移民(當(dāng)然這也和戶(hù)籍制度有關(guān)系)。

高考移民 NCEE migrant

The term ‘NCEE migrant’ refers to students who covertly leave their hometowns and immigrate to other places a few days before the NCEE in order to get bonus points or be in a less competitive environment. When found out, they are penalized for undermining the fairness of the NCEE. “高考移民”是指基于獲取加分和規(guī)避競(jìng)爭(zhēng)等目的,高考前從就學(xué)地點(diǎn)遷往其它地點(diǎn)報(bào)名參加考試的學(xué)生,這些人因破壞高考的公平性,成績(jī)往往不被認(rèn)可。

驢友 Donkey Friends

當(dāng)人們有了閑錢(qián),就會(huì)開(kāi)始對(duì)廣袤自然的探索之心。該詞其實(shí)是“旅友”,就是熱愛(ài)戶(hù)外運(yùn)動(dòng)的人。據(jù)說(shuō)起源于新浪論壇,因“驢”和“旅”諧音,故而把音念轉(zhuǎn)。驢友們通常自己組織、集體行動(dòng)(也有喜歡單獨(dú)行動(dòng)的)、自負(fù)責(zé)任。

人肉搜索 Cyber Manhunt

和網(wǎng)絡(luò)搜索相對(duì)的詞語(yǔ),即指網(wǎng)民們發(fā)揮自身力量以及周?chē)罕娏α?,根?jù)網(wǎng)絡(luò)上發(fā)帖人提供的信息,人搜人、人找人,最終將某一人或某幾人從茫茫人海中揪出水面??胺Q(chēng)21世紀(jì)最彪悍的搜索引擎。

“四有” 新人 New Generation with “Four Qualifications”

所有剛上學(xué)的人都要接受的教育;做個(gè)有文化,有理想,有道德,有紀(jì)律的四有新人,由鄧小平同志在1985年提出,乃教育準(zhǔn)則之一。但似乎今天在教育在朝著“有分?jǐn)?shù)、有特長(zhǎng)(琴棋書(shū)畫(huà)等)”兩有新人發(fā)展。


裝修 decoration

以前,限于條件,所謂的裝修,都是簡(jiǎn)單,甚至說(shuō)是簡(jiǎn)陋的,或者根本就沒(méi)有,也就是掃掃石灰水或者用白紙糊糊墻。90年代,隨著人民生活水平的提高,裝修也就進(jìn)入了生活。

不同時(shí)期,裝修的潮流也不同,例如有一個(gè)時(shí)期,流行裝天花,于是大家都裝天花板了,后來(lái)有的人家的天花板就成了老鼠的運(yùn)動(dòng)場(chǎng);有一個(gè)時(shí)期流行用木質(zhì)的墻裙,大家也一窩蜂的裝墻裙,結(jié)果數(shù)年后有的人家就給白蟻蛀上了。各種潮流都引領(lǐng)風(fēng)騷三兩年,精明的人當(dāng)然是根據(jù)自己的需要而設(shè)計(jì)裝修的方案,不去盲目地跟風(fēng)。

保安,保鏢 security staff, security guard, body guard

第一次知道保安,是在先進(jìn)文化的陣地--南方周末上看到的,記者先生們以敏銳的眼光看到了這一新鮮事物,并對(duì)之進(jìn)行了熱情的謳歌。記者先生特別描寫(xiě)了一個(gè)女保安--小姑娘穿著嶄新漂亮的制服,一身的威嚴(yán)。

其實(shí),無(wú)論是保安、現(xiàn)代鏢局和保鏢,都是政府減負(fù)的產(chǎn)物、產(chǎn)業(yè)化改革的產(chǎn)物。在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的極左年代,政府大包大攬,無(wú)論是醫(yī)療、教育、治安都由政府全包攬下來(lái)了。這既養(yǎng)成了一些人的寄生蟲(chóng)思想,又不能夠優(yōu)化配置社會(huì)資源,還極大地占用了政府的有限資金,不能夠落實(shí)到高薪養(yǎng)廉上來(lái)。于是就把一些小治安問(wèn)題進(jìn)行了產(chǎn)業(yè)化改革,讓社會(huì)力量來(lái)投資治安,誰(shuí)投資,誰(shuí)受益,誰(shuí)安全。

今天,人民群眾無(wú)論走到那里,都可以看到保安,到處都有安全感啊!

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
neutral ['nju:trəl]

想一想再看

adj. 中立的,中性的
n. 中立者,空擋的

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環(huán)境,外界

 
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,報(bào)償,報(bào)應(yīng)

 
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批準(zhǔn),認(rèn)可,同意,贊同

聯(lián)想記憶
competitive [kəm'petitiv]

想一想再看

adj. 競(jìng)爭(zhēng)的,比賽的

聯(lián)想記憶
gossip ['gɔsip]

想一想再看

n. 流言蜚語(yǔ),閑話,愛(ài)說(shuō)長(zhǎng)道短的人
vi.

 
compact [kəm'pækt]

想一想再看

n. 合約條約,梳妝粉盒
adj. 緊湊的,緊

聯(lián)想記憶
convert ['kɔnvə:t,kən'və:t]

想一想再看

v. 變換,(使)轉(zhuǎn)變,使 ... 改變信仰,倒置,兌換

聯(lián)想記憶
bonus ['bəunəs]

想一想再看

n. 獎(jiǎng)金,紅利

聯(lián)想記憶
fairness ['fɛənis]

想一想再看

n. 公平,公正

 
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 情满四合院46集免费播放电视剧| 捷克女人性ⅹxxxx视频| 想要更多| 亲密 电影| 刘慧茹| 老司机免费看视频| 白培中| 忘忧草电影| 人流后饮食| 秀人网 官网门户免费| 中国往事演员表| 桂林山水甲天下是几年级的课文| 中国未来会黑人化吗| 亚洲免费观看视频| 男人伤感失落孤独头像| 天云山传奇 电影| 变形金刚1免费完整版在线观看| 李洋简介| 流萤美图| 《黑帮少爷爱上我》| 小孩打屁股针视频| i性感美女视频| 天使之恋电影| 我是特种兵剧情介绍| 泰国av| 埃尔加他狼| 怎么做发射器| 阴道| 黑木美纱| 福音电影| 黄色网大全| jesse jane| 漂亮孕妇突然肚子疼视频 | 孕妇不能吃什么| 李英恩| 校园大片ppt| prefer过去式| junk boy| 哥谭演员表| 老公看你的| 巨神战击队|