您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文
來看看今天的句子吧！
Before you could say Jack Robinson, my purse was stolen.
正確答案和解析：
【關鍵詞】before you could [can] say Jack Robinson
【誤譯】在你說杰克·羅賓遜之前，我的錢包就被偷了。
【原意】轉眼間，我的錢包就被人偷走了。
【說明】before you could [can] say Jack Robinson是習語（副詞短語），意為“轉眼間”、“突然”、“說是遲那時快”、“很快”。
2009-08-03 編輯：sunny 標簽：
2009-08-03 編輯：sunny 標簽：
2009-08-04 編輯：sunny 標簽：
2009-08-04 編輯：sunny 標簽：
2009-08-05 編輯：sunny 標簽：
評論
打印
