日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文

改革開放30年經典熱詞英語翻譯--社會類

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

蛤蟆鏡 goggles

蛤蟆鏡其實就是太陽鏡的一種,流行于上世紀80年代初以后,由于其夸張的造型而被戲稱為“蛤蟆鏡”。改革開放初期,國門打開,社會復蘇,人們的生活在不知不覺中發生著變化。蛤蟆鏡等裝扮動搖了中國人數十年的整齊劃一和單調乏味,成了年輕人流行文化里最初的冒險,“引領時代新潮流”。

交誼舞 ballroom dancing

流行于上世紀80年代初,當時,全國各大城市均出現在公園、廣場等公共場所男女青年自發聚集跳交誼舞的現象。

喇叭褲 bell-bottomed pants; flare trousers

因褲形似喇叭而得名。它的特點是:低腰短襠,緊裹臀部;褲腿上窄下寬,從膝蓋以下逐漸張開,褲口的尺寸明顯大于膝蓋的尺寸,形成喇叭狀。我國上世紀80年代最流行的裝束。

大哥大 GSM mobile telephone

“大哥大”源于粵港人稱呼幫會頭目之諧語,后成為手提電話的俗稱。“大哥大”只流行于手提電話初面世那幾年,之后改稱“手機”。

BP機(尋呼機) Beep Pager

1983年,上海開通國內第一家尋呼臺,BP機進入中國。從BP機開始的即時通信,將人們帶入了沒有時空距離的年代,時時處處可以被找到,大大加速了人們的生活、工作效率,但也讓人無處可藏。人們對它愛恨交加,但已離不開它。

萬元戶 ten- thousand-yuan household

是指家庭存款在10000元以上的,稱之為萬元戶。這個詞是在70年代末產生的,那個年代萬元戶是個相當了不得的。萬元戶年代的1萬元可以買到很多的東西(米價0.14元,肉價0.95元)可以想到1萬元是個什么概念。不過現在代好了,人們的收入增加了,這個詞已經成了歷史概念。

五好家庭 Five Virtues Family (outstanding in such five aspects as law-abiding, diligent study, family planning, domestic harmony, and industrious and thrifty management of the household)

從1985年開始,全國各地大興“五好家庭”評選活動。當時的“五好家庭”的標準是:政治思想好、生產工作好;家庭和睦、尊敬老人好;教育子女、計劃生育好;移風易俗、勤儉持家好;鄰里團結、文明禮貌好。

呼拉圈 hula hoop

呼啦圈又稱健身圈,流行于上世紀八九十年代的一項運動。由于其輕便美觀,練習活動占地不大,很快成為一項老少皆宜的運動項目。當時全國各地興起了一陣“呼拉圈”潮,紛紛舉辦呼拉圈比賽。

彩電 colored television set

改革開放后進入中國人的生活,如今彩電已是家家戶戶都能有的電器,買個什么樣的彩電才是人們關注的話題。

倒爺 profiteer; wheeler-dealer

流行于改革開放初期,指的是那些倒買倒賣的人。

面的 taxi

出租車在上世紀80年代末和90年代初進入百姓生活。生活在北京的人,一提起“面的”,是一種多么有趣的感覺。出門招手,面的就到,街上隨處可見的,被市民戲稱為“黃蟲”的面的,開啟了北京出租車的歷史。面的客貨兩用,十分方便,深受百姓親睞。

重點單詞   查看全部解釋    
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,協調,和睦,調和

 
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 國內的,家庭的,馴養的
n. 家仆,

 
outstanding [aut'stændiŋ]

想一想再看

adj. 突出的,顯著的,未支付的

 
string [striŋ]

想一想再看

n. 線,一串,字串
vt. 串起,成串,收緊

 
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建設,建造,結構,構造,建筑物

聯想記憶
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存貨,儲備; 樹干; 血統; 股份; 家畜

 
compensation [.kɔmpen'seiʃən]

想一想再看

n. 補償,賠償; 賠償金,物

 
contest ['kɔntest,kən'test]

想一想再看

n. 競賽,比賽
vt. 競賽,爭取

聯想記憶
speculate ['spekjuleit]

想一想再看

vt. 推測,好奇
vi. 深思,投機

聯想記憶
trousers ['trauzəz]

想一想再看

n. 褲子

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《可爱的小鸟》阅读答案| 繁星诗集1~25篇| 我的孩子我的家三观尽毁| 周传雄黄昏歌词| 一张图看懂军衔| 奇门遁甲电影免费观看完整版| 糟老头视频| 98%| 电影宝贝| 肢体的诱惑电影| 财神经正版全文| 长相思原著| 教师政治学习笔记| 春娇与志明电影| 二年级最佳家长评语| 四川旅游攻略| 琅琊榜3第三部免费播放| 韩国三级大全中文字幕999| 王尧个人简历| 张学友电影全部作品| 丁莹| 地狱究竟有几层电影| 龙咁威| 韩义生| 西街少年 电视剧| 红色诗词手抄报简单又漂亮六年级| 教育在线教育平台直播| 抗日电影大全免费观看| 电视剧《流金岁月》演员表| 赵在允| 电影《皮埃里诺》免费观看| 我的公公电影| 盲辉| 来不及说我爱你免费全集在线观看| 思念天边的你简谱| 屠夫小姐在线播放| 拆迁补偿合同| 蚊子海岸| 李安娜| 小矮人在线观看完整版| 五上语文第六单元口语交际|