日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文

容易誤解的英譯漢18:absent in

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

來看看今天的句子吧!

Colin is absent in Shanghai.


正確答案和解析:

【關鍵詞】absent in
  
【誤譯】科林現在不在上海。
  
【原意】科林去上海了,不在這里。
  
【說明】one + be absent in + 地點,意為“......去......了,不在此處”。

?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 容易誤解的英譯漢16:big on

      來看看今天的句子吧!  Are you big on pears?    嘿嘿,簡單吧?不知道你翻譯的版本是啥呢?提交你的譯本,來看看詳盡的正確答案和解析吧!  【關鍵詞】big on   【誤譯】你需要大的梨子嗎?  【原意

      2009-08-01 編輯:sunny 標簽:

    • 容易誤解的英譯漢17:behind time

      來看看今天的句子吧!   Why is Leo behind time ?      【關鍵詞】behind time  【誤譯】利奧為什么落在時代后面?  【原意】利奧為什么遲到了?  【說明】behind time是習語(介詞短語),意為“遲

      2009-08-02 編輯:sunny 標簽:

    • 改革開放30年經典熱詞英語翻譯--文化類

      第一部分選秀 talent show /talent-search show(NBA的選秀叫做draft,但和這種真人秀reality TV show 顯然不是一回事)選秀之舉早已有之,比如各種文娛大賽、NBA選秀等等,但現在這個詞多指超級女聲、快樂男聲、我

      2009-08-03 編輯:sunny 標簽:

    • 容易誤解的英譯漢19:before you could [can] say Jack Robinso

      來看看今天的句子吧! Before you could say Jack Robinson, my purse was stolen.正確答案和解析:【關鍵詞】before you could [can] say Jack Robinson  【誤譯】在你說杰克·羅賓遜之前,我的錢包就被偷了。 

      2009-08-04 編輯:sunny 標簽:

    • 改革開放30年經典熱詞英語翻譯--社會類

      第一部分蛤蟆鏡 goggles蛤蟆鏡其實就是太陽鏡的一種,流行于上世紀80年代初以后,由于其夸張的造型而被戲稱為“蛤蟆鏡”。改革開放初期,國門打開,社會復蘇,人們的生活在不知不覺中發生著變化。蛤蟆鏡等裝扮動搖

      2009-08-04 編輯:sunny 標簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 阿修罗城之瞳| 被抛弃的青春1982| 性的张力短片集| 河东狮吼 电影| g83钻孔循环怎么编程| 直播一级片| 五年级上册白鹭笔记| 欧美乱淫av片免费黑鬼| 经视直播| 梁祝《引子》简谱| 金太狼的幸福生活演员表_| 轨迹地图| 疯狂1980年意大利| 保坂尚辉| 最美情侣高清免费观看视频大全| 青山处处埋忠骨课文| 女儿国的杰基| 失落的星球| 大尺度微电影| juliet stevenson| 老爸回家 电视剧| 消防给水及消火栓系统技术规范| 火辣监狱在线观看| 都市隶人| 唐人街探案四免费观看| 三夫 电影| 妇检被男医生摸到喷水| 朱莉·安妮| 《牵牛花》阅读答案| 恋人电影| 金珠韩国电影| 加入青协的个人简历模板| 加濑亮| 首映式| 二胡独奏我的祖国| 啪啪电影网| 兔子先生第四季在线观看| 贝加尔湖畔指弹吉他谱| 叶芳华| 大森静香| 台风电影|