來(lái)看看今天的句子吧!
Colin is absent in Shanghai.
正確答案和解析:
【關(guān)鍵詞】absent in
【誤譯】科林現(xiàn)在不在上海。
【原意】科林去上海了,不在這里。
【說(shuō)明】one + be absent in + 地點(diǎn),意為“......去......了,不在此處”。
您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 翻譯學(xué)習(xí)課程 > 綜合資源 > 正文
來(lái)看看今天的句子吧!
Colin is absent in Shanghai.
正確答案和解析:
【關(guān)鍵詞】absent in
【誤譯】科林現(xiàn)在不在上海。
【原意】科林去上海了,不在這里。
【說(shuō)明】one + be absent in + 地點(diǎn),意為“......去......了,不在此處”。
2009-08-01 編輯:sunny 標(biāo)簽:
2009-08-02 編輯:sunny 標(biāo)簽:
2009-08-03 編輯:sunny 標(biāo)簽:
2009-08-04 編輯:sunny 標(biāo)簽:
2009-08-04 編輯:sunny 標(biāo)簽: