How come you are not touching the lasagna?
你為什么不碰鹵汁面條啊?
I don't like sauce in it. I'm kind of picky about what I eat.
我不喜歡里面的醬料。我吃東比較挑剔。
重點(diǎn)講解:
I'm very selective when it comes to food.
I'm kind of picky about food.
形容詞picky和selective都有“選擇的”意思,但是picky帶有“挑剔的”的含義,而selective則表示“有選擇的,有選擇能力的",比如selective memory “選擇性記憶”。因此在表達(dá)“對(duì)某件事情比較挑剔”的時(shí)候常用短語be picky aboutsth.