I quarreled with my girlfriend this morning. It couldn't have been worse.
今天早上我和女朋友吵架了,簡直太糟糕了。
Well, have you gone to pray for her pardon?
哦,你去求她原諒你了嗎?
重點講解:
It was a pity.
It couldn't have been worse.
有時候人的運氣會非常不好,這個時候就會抱怨說:“太遭了”,用地道的英語來說就是:It couldn't have been worse.這是老外慣用的表達,意思是 “太糟糕了;再也不能比這更糟糕了”。