評論
打印
Would you like some tea? Yeah, sure.
要茶么? 當然
Wow.
喔
ls chamomile okay? Yeah. Great.
菊花茶可以吧? 好的
Merci. Messy?
謝謝 亂么?
You think my apartment is messy? No, no. Merci.
你覺得我房間很亂? 不，謝謝
Merci beaucoup. Ah, merci.
非常感謝 謝謝
I meant to tell you, your French has improved a lot.
我要告訴你， 你的法語進步很快
Yeah, you've really mastered the language.
你已經掌握這門語言了
All right, all right, what song are you gonna play me?
好的，你要給我彈唱什么呢?
No, I can't. It's too embarrassing. It's been
不，我不行， 太尷尬了
Whoa. No way. No way. I came up here, you cannot crap out on me now.
不行，我都上來了 不能敷衍我
But listen, you're gonna laugh at me.
但聽著， 你會笑話我的
One song. Anything will be great.
一曲，一切就都好了
You think so? Yes.
你這么覺得? 是
I doubt it.
我懷疑
Okay.
好
What do you want to hear? I have.
你要聽什么 ?
I have three songs in English.
我有三曲英文的
One's about my cat
一曲是有關我的貓
one's about my exboyfriend Well, exexboyfriend
一曲是我的前任男友，呃，是再前面一個
and there's one about.
另一曲是.
Well, it's just a little waltz.
華爾茲
A waltz? Yeah.
華爾茲?
Play the waltz. Right.
彈華爾茲吧 好的
I haven't played it in a while. You sure?
我已經很久沒彈了，確定要聽?
Okay.
好
All right, the waltz.
好，華爾茲
Let me sing you a waltz
歌詞大意：讓我給你唱首華爾茲
Out of nowhere, out of my thoughts
穿越時空，穿越思念
Let me sing you a waltz
讓我給你唱首華爾茲
