評論
打印
About this one-night stand
紀(jì)念那美妙的一夜
You were, for me, that night
對我，那一夜，你是
Everything I always dreamt of in life
我夢想的一切
But now you're gone
但你現(xiàn)在走了
You are far-gone
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的離去
All the way to your island of rain
回到了你雨中的小島
It was, for you, just a one-night thing
對你來說，只是一夜
But you were much more to me
但你對我來說更多意義
Just so you know
如你所知
I don 't care what they say
我不管他人言語
I know what you meant For me that day
我知道那天你對我意味什么
I just want another try
我只想再多一次
I just want another night
我只想再多一晚
Even if it doesn 't seem quite right
即使這樣錯了
You meant, for me, much more
你對我很重要
Than anyone I've met before
比任何人都重要
One single night with you, little Jesse
單獨(dú)的一晚，杰西
Is worth a thousand with anybody
值得千百倍珍惜
I have no bitterness, my sweet
我沒有心酸，親愛的
I'll never forget this one-night thing
我永遠(yuǎn)不會忘記這一夜
Even tomorrow, in other arms
即使早上醒來在別人懷抱
My heart will stay yours until I die
我心到死都屬于你
Let me sing you a waltz
讓我給你唱首華爾茲
Out of nowhere, out of my blues
穿越時空，穿越思念
Let me sing you a waltz
讓我給你唱首華爾茲
About this lovely one-night stand
思念這一夜
No, one more! Please, please. -No! It was our deal.
不，再來一曲! -不，說好了
One-- One song. No, no, no.
一曲，不不
You can have your tea and then....
你可以喝茶然后....
All right, let me ask you one question. What?
好的，讓我問你一個問題 -什么?
Do you just plug that name in for every guy that comes up here?
每次不同人來你就對應(yīng)換名字么?
Yes, of course.
當(dāng)然
Is this you? Little cross-eyed Celine?
是你么? 小時候?
Yes. That's funny. Cute.
是，很有意思 -可愛
ls that your grandmother? -Yeah.
是你祖母么? -是
Oh, wow.
喔
You want some honey? -Yeah, sure.
要加蜂蜜么? -當(dāng)然
