Hey, boys, read my lips. NO-MORE-NEW-TOYS-TILL-YOU-CLEAN-YOUR-ROOM.
孩子們,給我仔細(xì)聽好了,如果不把你們的房間打掃干凈,以后就再也不給你們買新玩具了。
NOOOOOOO!
不!
No. You heard me, all right? Read my lips. Just go, all right? You have no right to be here.
不,你聽到我說什么了,好鳴?給我仔細(xì)聽好了!出去!你沒有權(quán)利還在這兒。
Are you crazy? I,m your best friend!
你瘋了嗎?我是你最好的朋友!
重點(diǎn)講解:
Listen to me.
Read my lips.
當(dāng)你要跟他人宣布一件很重要的事情時(shí),可以先說一聲Listen.或是Look.來引起大伙的注意,但是如果你接下來要說的內(nèi)容非常重要,這兩個(gè)詞的火力稍顯不足,這時(shí)就是Read my lips.派上用場(chǎng)的時(shí)候了。Read my lips.字面上是指“讀我的唇”,也就是“仔細(xì)聽好了”的意思。