Hey, who was the girl that you were talking to? Why were you talking to her anyway? I'm your girlfriend.

嘿，剛跟你說話的那女的是誰啊？你為啥要搭理她？我是你女朋友啊。

Oh, c'mon. It's only a friend. Get off my back for once.

哦，好了，只是普通朋友，不要再為這個煩我了。

I will ask you one more time. Are you coming to the party this weekend?

我再問你一遍，周末那個派対你去嗎？

Get off my back. I am so busy with the expense report. I have to pull some extra hours at the office these days.

別煩我了。我忙著做財務報表，最近幾天都必須在辦公室加班。

重點講解:

Get off my back.

Don't bother me.

Get off my back!直譯就是“從我背上下去! ”，引申為“別煩我”。說這句話時，腦中想到的情境是一個小猴子在媽媽身上又跳又抓，最后媽媽終于惱怒地把它從背上趕下來。而Don't bother則比較生硬，也不太禮貌，老外很少這樣跟別人說話。