評論
打印
Wow, you are such a doll, Liz! I love this look.
哇，你太可愛了，莉斯！我喜歡你的這個表情。
Thank you. That's my favorite picture, too.
謝謝，那也是我最喜歡的照片。
Did you see Rachel's new-born baby?
你見過蕾切爾剛出生的寶寶了嗎？
Yes, I did! She is such a doll.
見過啦!她真是可愛。
重點講解:
You are so cute.
You are such a doll!
doll更多是用來形容女孩子的，往往是長輩對晚輩的昵稱，或者同輩人之間的戲稱。You are such a doll.可以單單指女孩子面容可愛，如洋娃娃一般；它還可以用來夸贊人很聽話、乖巧。cute雖然譯作“可愛”，但所指對象不完全與中文意思對等，它可以用來形容baby，但對一個成人(無論男性或女性)說：You are so cute.可就暗含追求之心嘍。
