評(píng)論
打印
本段對(duì)話選自Independence Day，《獨(dú)立日》
Are you scared，man?
嘿，你害怕嗎？
Nope. You?
不怕，你呢？
Nope.
不怕。
We will fix on our target positions...
我們要鎖定目標(biāo)位置…
Hold me!
抓緊我！
Hey, pay attention. Something you wanna add，Captain Hiller?
嘿，注意聽。你有什么要補(bǔ)充的嗎，希勒隊(duì)長(zhǎng)？
No，sir. Just a little anxious to whup ET's ass，that's all.
沒有，長(zhǎng)官。只想早點(diǎn)去教訓(xùn)ET,就這些。
Right! You'll get your chance.
沒錯(cuò)！你會(huì)有機(jī)會(huì)的，
You'll all get your chance. Good huntiiig Dismissed!
你們?nèi)加袡C(jī)會(huì)。打獵成功。解散。
Let's kick the tyres and light the fires，Big Daddy!
去叫他們好看。把他們連人帶船捉回來，隊(duì)長(zhǎng)！
Let's bring it home Bring that bad boy home, Captain! You loose?
你很鎮(zhèn)定吧。
Yes，sir! Got your victory dance?
是的！準(zhǔn)備好勝利之舞了嗎？
Oh，I got it right here…yeah!
哦，就在這里…耶！
Hey? don't get pre-patrol on me, soldier.
別在我面前太早慶祝，伙計(jì)。
We don't light up till the fat lady sings.
任務(wù)完成后再說。
I'm all ears，brother!
遵命，大哥。
