You should remember when learning a foreign language, the best approach at the beginning is the study of spoken language. Understand?

你應該記住，學習一門外語最好的途徑是從口語開始。知道嗎？

Yes, I'm all ears. I will work harder on that.

是的，我聽著呢。我會更努力的。

Are you aware of the risks? It's too risky!

你知道風險嗎？太冒險了！

Yeah, I'm all ears. Trust me, it will be just fine.

是的，我聽著呢。相信我，會沒事的。

重點講解:

I'm listening.

I'm all ears.

I'm listening.是指“我在聽”，這種說法沒有問題。但用all ears則更為傳 神，相當于我們說的“豎起耳朵聽，洗耳恭聽”。當有人懷疑你聽課或者聽他 人說話的認真程度的時候，你就可以說：I'm all ears.