重點講解:
duck
n. 鴨子;鴨肉;(英)寶貝兒;零分
vi. 閃避;沒入水中
vt. 躲避;猛按…入水
He ducked in time to save his head from a blow from the poker.
他猛地低下頭,及時地躲過飛來一棒。
Hans deftly ducked their blows.
漢斯靈活地躲過了他們的猛擊。
sled
n. 雪橇
vi. 乘雪橇;用雪橇運
vt. 用摘棉機摘;用雪橇運
We got home and went sledding on the small hill in our back garden.
我們回到家,去后院的小山丘上滑雪橇。
When his sled broke down, he repaired it.
當他的雪橇壞掉時,他自己維修。
pay off
付清;取得成功;賄賂;報復
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
還清那筆貸款將花費他的余生。
Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.
桑德拉決心成為一名醫生,她的堅持不懈終于帶來了成功。
幕后花絮:
伊迪娜·門澤爾曾經為迪士尼上一部動畫片《魔發奇緣》的長發公主試鏡,但沒有成功。選角導演留下了她試鏡的片段,兩年后,她得到了本片中冰雪女王艾莎的角色。