評論
打印
You and this fellow... Hoo hoo.
你和這個老兄喲呼！
Big summer blow out.
夏日大酬賓
Carrots. -Hah?
胡蘿卜！ -啊？
Behind you.
你后面
Oh, right. Excuse me.
哦，不好意思
A real howler in July, Yes?
七月飛雪，好大的雪啊
Where ever could it be coming from?
你這是打哪嘎達過來的？
The North Mountain.
北山
North Mountain.
北山？
That'll be forty.
一共40，謝謝
Forty? No, ten.
40？ 10塊！
Oh dear, that's no good. See.
這可不行，親
These are from our winter stock,
這些都是我們冬季的存貨
where supply and demand have a big problem.
反季商品，我已經虧本賣了
You want to talk about a supply and demand problem?
你跟我說虧本？
I sell ice for a living.
我可是賣冰的啊 親！
Ooh, that's a rough business to be in right now.
暈，這種天氣賣冰塊...
I mean, that is really...
你可真會做生意
Ahem. That's unfortunate.
倒霉孩子
Still forty. But I will throw in a
不，不能還價，不過可以免費...
visit to Oaken's sauna. Hoo hoo!
贈送一次奧肯桑拿 喲呼！
Hi, family.
嗨 親們！
Ten's all I got. Help me out.
我就剩10塊了，幫個忙
Ten will get you this and no more.
10塊，那就只能買蘿卜了
Okay, just tell me one thing...What was
等下，我先打聽個事兒...
...happening on the North Mountain?
北山那邊到底發生了什么?
Did it seem magical?
被人施了魔法?
Yes! Now, back up
是的！你先閃邊兒
while I deal with this crook here.
看我怎么收拾這個奸商
What did you call me?
你叫我什么?
Okay. Okay, I'm-Ow! Whoa!
別 別 我...哇！哎呀...
Bye bye.
拜拜
No Sven, I didn't get your carrots.
沒有，斯特，我沒買到胡蘿卜
But I did find us a place to sleep.
但是我找到了一個過夜的好地方
And it's free.
免費哦
I'm sorry about this violence.
不好意思沒嚇著你吧
I will add a quart of lutefisk,
我可以附送一罐腌魚
So We'll have good feelings.
作為小小的補償
Just the outfit and boots, yah?
衣服和靴子 還要點別的嗎？
