重點(diǎn)講解：

scribble
n. 潦草寫成的東西；潦草的寫法；雜文
vt. 亂寫；濫寫；潦草地書寫
vi. 亂寫；亂涂
She scribbled a note to tell Mom she'd gone out.
她草草地寫了個(gè)便條告訴媽媽，她出去了。
When Caroline was five she scribbled on a wall.
卡羅琳5歲時(shí)在墻上亂涂亂畫。
I'm sorry what I wrote was such a scribble.
很抱歉我寫的東西太潦草了。
hideous
adj. 可怕的；丑惡的
She saw a hideous face at the window and screamed.
她在窗口看到一張奇丑無比的臉，尖叫了起來。
Every article on the breakfast table was fetched away with a hideous crash.
早餐桌上的每件物品隨著可怕的撞擊聲移動(dòng)了位置。
bounce
n. 跳；彈力；活力
vt. 彈跳；使彈起
vi. 彈跳；彈起，反跳；彈回
The ball bounced off the wall and he caught it.
球從墻上彈回來，他接住了球。
She bounced out of the room in a huff.
她怒氣沖沖地沖出房間。
To my disappointment the bank bounced the cheque.
令我失望的是，銀行居然拒付并退回那張支票。
indifference
n. 漠不關(guān)心；冷淡；不重視；中立
He swung from mere indifference to outright scorn.
一開始他還只是漠不關(guān)心，后來竟變得冷嘲熱諷起來。
This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference.
這樣的心態(tài)來自于內(nèi)心的力量和平靜，而不是漠不關(guān)心的冷漠。

考考你：

翻譯

1.我們必須打破圍繞此現(xiàn)象的沉默與冷淡。

2.這孩子在沙發(fā)上蹦蹦跳跳，把沙發(fā)弄破了。

3.他一家子遭到了匪幫的可怕襲擊。

上期答案
1.Pete was telling them an anecdote about their mother.
2.Physical exercises. What can be better in the frosty morning?
3.We thought it was hilarious when we first heard about it.