評(píng)論
打印
with the navy stripes and the khaki pants that I hate.
系著花花的領(lǐng)帶 還有我討厭的褲子
- You remember what I was wearing? - I remember everything, Drew.
你還記得我穿什么? 我什么都記得,德魯
See this is a little game women play. They know that guys don't remember things
這是女人玩的小游戲 她們記得男人不知道的事情
so they just cite some insignificant little fact...
所以她們做的決定非常重要
...like a navy striped shirt, which lends instant credibility...
包括那些難以置信的事情
You were wearing the white shirt with the navy stripes
你穿著白襯衫,系著花領(lǐng)帶
and the khaki pants that I hate. But that's not the point.
穿著我討厭的褲子，但這并不是重點(diǎn)。
I don't understand you, Julia. I make a few harmless little comments,
我真不明白你!我做了一些錯(cuò)誤的評(píng)論
- why are you so sensitive? - I'm sensitive because you are always preoccupied...
你為什么如此的敏感？ 我敏感是因?yàn)槟憧偸侨褙炞ⅰ?/div>
- ...and you're always looking at other women! - And you're always complaining!
你總是盯著其它女人看!你總是抱怨
You have to twist everything around, so that it's my fault.
你走到都被盯著 這是我的錯(cuò)
Maybe I want too much,
也許我要求的太多
but I'm in love with you, Drew.
但我一直愛(ài)著你,德魯
Look, whatever's wrong we can work it out.
聽(tīng)著,不管有什么問(wèn)題 我們可以一起解決
Nothing's wrong, Julia! Just stop pressuring me!
沒(méi)什么問(wèn)題! 不要再給我壓力!
You never want to talk!
你從來(lái)都不想交談
You never make love anymore!
我們甚至沒(méi)再做愛(ài)
Are you not in love with me anymore?
你不再愛(ài)我了嗎?
Is that it?
是不是啊?
Please Drew... ...no intellectual rhetoric,
求你了,德魯 不要一個(gè)人扛著所有困難…
no one-liners. Just talk to me.
不要說(shuō)謊了,盡管告訴我
Why do women have to talk everything out?
女人為什么要把 什么事都說(shuō)出來(lái)?
Why can't they be like guys, keep things inside and die of heart attacks?
難道男人把事藏在心里 會(huì)得心臟病嗎?
