Betty: Wilhelmina's making me write a first-person piece on how comfortable these heels are.

【解詞釋義1】first-person是復合詞，意思是“第一人稱的”。臺詞中“a first-person piece”的意思即為：用第一人稱些的報道。

【解詞釋義2】關于......的報道，piece后面要用介詞on，即為：a piece on something。

【文法解析1】make是使役動詞，后面的賓語的補足語是動詞的話，用動詞原形，即為：make sb do something。臺詞中的make me write...的意思是“讓我寫......”。

【文法解析2】a piece on中的介詞on后面跟有由關系副詞引導的賓語從句：how comfortable these heels are。

Betty: I'm trying to pay my dues, so she'll give me something better to write.

【解詞釋義】due在這里使用的是復數形式，其意思是“charges, for example to be a member of a club”，譯為：應繳納的費用。例如：trade union dues（公會費）。

【詞語理解】pay one’s dues的本意是“繳納應該繳納的費用”。在這里是指Betty向威廉敏娜爭取到一個議題些報道，這個報道是她自己去想威廉敏娜求來的。那么，她就要需要“忍耐”和“努力”來做到對威廉敏娜做出的承諾，付出自己應該付出的努力和有一顆忍辱負重的心。

Daniel: Marc forgot to book my car again.

【解詞釋義】book有“預定”的意思，在這里可以理解為“預先安排”。

Daniel: I'm literally running to an appointment at Coach.

【解詞釋義】run to something這個結構表示“跑著去參加......”。臺詞中是run to an appointment，意思是“跑著去參加會議”。再如：It is very late. We must run to the wedding. 很晚了，我們必須跑著去參加婚禮。

Daniel: He's really been messing up a lot lately.

【解詞釋義】mess up是一個習慣用語，在這里的意思是“搞糟，弄砸”。例如：

He got another chance and didn't want to mess up again. 他又獲得一次機會，這次他再也不愿意把事情弄糟了。

此外，表示把事情弄砸的頻率高，老是把事情搞糟，可在短語后用上副詞性短語a lot，即為：mess up a lot。

【文法解析】lately是表示時間的副詞，意思是“進來，最近”，是表示“一段時間”，那么，句子可以使用現在完成進行時。臺詞中的謂語是：has really been messing up。

Betty: And no offense,Daniel,but you're not the best communicator.

【口語短句】向他人表示“無意冒犯”，就說：No offense.

Daniel: All right,I gotta go left here.

【解詞釋義】go left的意思是“向左拐彎”，其反義詞即為：go right。例如：

When you get to the fork in the road, go left. 當你到了道路的岔口時，向左拐。

Betty: Okay, just peel off gently.

【詞語理解】peel off的本意是“脫離，剝開”。例如：He turned back, though, to peel off his gloves. 可是他又轉回身來肥手套脫下來。在這里是Betty叫Daniel慢慢放開她的手臂。Daniel是攙扶著Betty的，現在要讓2個手臂胳膊分開，所以這里用peel off是很形象生動的。