評(píng)論
打印
特別聲明
該節(jié)目由可可原創(chuàng)，臺(tái)詞精講為可可編輯編寫。
視頻出處
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第九集。
影視片花
中英對(duì)白
Betty? What the... are you all right?
Betty 你這是 你沒事吧
Daniel! No. I'm gonna die.
Daniel 有事 我快死了
Wilhelmina's making me write a first-person piece
Wilhelmina想要我寫篇第一人稱的文章
on how comfortable these heels are.
說這種細(xì)跟鞋有多好穿
What? Do you want me to talk to her?
什么 你想要我跟她談?wù)劜?/p>
No. I'm trying to pay my dues,
不要 這是我自找的 就忍一下
so she'll give me something better to write.
然后她就會(huì)再給點(diǎn)好東西給我寫
Will you walk with me,please?
你陪我走走 好不
Okay,but we have to walk fast.
好 不過我們要走快點(diǎn)
Marc forgot to book my car again.
Marc又忘了幫我叫車了
I'm literally running to an appointment at coach.
我現(xiàn)在是要跑去Coach那開會(huì)
He's really been messing up a lot lately.
他最近真的很不上心
Marc? Really? Marc's an amazing assistant.
Marc 真的假的 Marc做助理做得很棒啊
And no offense,Daniel,but you're not the best communicator.
可是不怕你生氣 Daniel 你真的很不會(huì)跟人溝通
Wait. That's... be Betty, but... no. What?
等等 那Betty 可是 不對(duì) 什么
See? I mean,I understood that.
看到?jīng)] 我懂你的意思
But I've worked without for a long time.
是因?yàn)槲腋阋黄鸸ぷ鬟^很長(zhǎng)一段時(shí)間
All right, I guess maybe. All right,I gotta go left here.
好了 就當(dāng)是真的 好了 我要在這轉(zhuǎn)左了
Okay, just peel off gently. Oh,no,no! Oh.
慢慢放開我 噢 別別別 噢
