評(píng)論
打印
特別聲明
該節(jié)目由可可原創(chuàng)，臺(tái)詞精講為可可編輯編寫。
視頻出處
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第九集。
影視片花
中英對(duì)白
I can never tell with you,Betty.
我真的搞不懂你 Betty
Is this an accessory you're working.
你這是在嘗試新配飾
Or did you actually hurt yourself?
還是你真受傷了
I actually fell into traffic.
我真受傷了 被單車撞的
A mile and a quarter.
一又四分之一英里
I was ten blocks away from st.Vincent's,
離圣Vincent醫(yī)院就只有十條街
so I just kept going,and fortunately,
然后我就接著走 然后很幸運(yùn)的是
It was a long wait,so I could write my piece.
我等了很久 趁機(jī)就把任務(wù)寫了
I e-mailed you 200 words from the hospital.
在醫(yī)院里我已經(jīng)email了你200字
Fine. You may have another piece.
好 再給你一篇
Supposed to make your skin feel as soft as a baby's ass in two days.
應(yīng)該能讓你兩天內(nèi)肌膚如嬰兒屁屁般柔軟
See you Thursday.
星期四見
Excuse me. Sure.
借過(guò) 好的
Was that really moisturizer?
那真的是保濕霜
By Ukrainian standards,yes.
沒(méi)錯(cuò) 只符合烏克蘭標(biāo)準(zhǔn)
