Betty: I actually fell into traffic.

【解詞釋義】fall into是一個(gè)固定短語，意思是“陷入，掉進(jìn)，落入”。例如：

One slip on this mountain and you will fall into the abyss. 在這座山上一失足便會(huì)跌入萬丈深淵。

Don't fall into bad habits. 不要養(yǎng)成壞習(xí)慣。

臺(tái)詞中的fall into traffic直接翻譯是“陷入交通”，在本句臺(tái)詞中是指：撞上交通事故。

Betty: I was ten blocks away from st.Vincent's, so I just kept going,and fortunately, it was a long wait,so I could write my piece.

【口語句型】Sb is +表示距離的短語+away from somewhere. 這個(gè)句型表示：某人距離某處還有多遠(yuǎn)。此句型中的away from的意思是“遠(yuǎn)離，相距”。例如：

My home is half a kilometer away from here. 我家離這兒有半公里。

【文法解析】keep作為“堅(jiān)持”“使不停止”的意思時(shí)，是及物動(dòng)詞，后面接動(dòng)詞的話，要使用動(dòng)名詞形式，即為：keep doing something。臺(tái)詞中說到的是keep going，意思是“繼續(xù)前行”。再如：

It is a bad habit that a child keep staying in front of a computer all day long. 一個(gè)小孩成天面對電腦是不好的習(xí)慣。

【口語短句】It is a long wait。這個(gè)短句的意思是：等了很久。在這個(gè)短語句中，wait作為名詞用，意思仍然是“等待”。

Betty: I e-mailed you 200 words from the hospital.

【口語句型】Somebody e-mails sb +基數(shù)詞+words.這個(gè)句型表示：某人給他人發(fā)送了多少字的郵件。例如：

I e-mailed you 1000 words to tell you I have been in America. 我給您發(fā)了一封1000字的郵件，告訴您我已經(jīng)低到美國。

Supposed to make your skin feel as soft as a baby's ass in two days.

【習(xí)語講解】supposed to do是一個(gè)習(xí)慣用語，意思是“應(yīng)該”。例如：

Journalists are supposed to be politically neutral. 新聞工作者在政治上應(yīng)持中立態(tài)度。

【文法講解】 make your skin feel as soft as a baby's ass這個(gè)結(jié)構(gòu)中干是make your skin feel，make是使役動(dòng)詞，your skin是賓語，feel時(shí)候動(dòng)詞原形做賓語的補(bǔ)足語。

As soft as a baby’s ass是做feel的表語，中的第一個(gè)as是副詞，第二個(gè)as是介詞，as和as之間可以放形容詞soft。As......as的意思是“和......一樣”。